REGELINGEN - vertaling in Duits

• Regelungen
• Vereinbarungen
• Systeme
• Vorkehrungen
• Vorschriften
• Modalitäten
• Bestimmungen
• Mechanismen
• Programme
• Verfahren
• Rechtsvorschriften
• Arrangements
• Beihilferegelungen
• Abmachungen
• Übereinkünfte
• Absprachen
• Regulierungen
• Sonderregelungen

Voorbeelden van het gebruik van Regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Praktische regelingen voor het Europees erfgoedlabel.
Praktische Modalitäten für das EKS.

Voorziet in de nodige regelingen voor de uitvoering van de OTO& D-activiteiten;
Geeignete Bestimmungen zur Umsetzung der FTE& D-Tätigkeiten.

Schorsing van regelingen inzake passieve veredeling.
Aussetzung von Vereinbarungen über den passiven Veredelungsverkehr.

De nieuwe regelingen voor katoen.
Neue Regelungen für BAUMWOLLE.

Bovengenoemde regelingen betreffen twee soorten taken.
Diese Vorkehrungen betreffen zwei Arten von Aufgaben.

Beste dicounts en regelingen/ aanbiedingen/ hot deals op.
Besten dicounts und Systeme/ Angebote/ Hot Deals auf.

Regelingen om de economische en sociale herintegratie van remigranten soepeler te laten verlopen;
Programme zur Erleichterung der wirtschaftlichen und sozialen Wiedereingliederung der rückkehrenden Migranten.

Solide regelingen voor de handel in emissierechten;
Solide Mechanismen für den Emissionshandel;

De regelingen, criteria en procedures voor het selecteren
Die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für die Auswahl

Regelingen betreffende langdurige of permanente arbeidsongeschiktheid.
Bestimmungen zu verlängerter oder ständiger Arbeitsunfähigkeit.

Deze regelingen gewijzigd bij richtlijn 97/52/EG PB 1997, L 328, blz.
Diese Vorschriften die durch die Richtlinie 97/52/EG ABl.

De nieuwe regelingen voor hop.
Neue Regelungen für HOPFEN.

Maak regelingen voor dergelijke inspectie-ABS, DNV, BV, ect.
Treffen Sie Vorkehrungen für solche InspektionABS, DNV, BV, ect.

Er zijn vele regelingen, afhankelijk van het gewenste effect.
Es gibt viele Systeme, je nach den gewünschten Effekt.

Zoals alle regelingen is het onderhevig aan heroverweging.
Das ist klar.- Wie alle Vereinbarungen.

De omvang van de regelingen varieert momenteel evenwel van lidstaat tot lidstaat.
Gegenwärtig variiert der Umfang der Programme von Land zu Land weit.

De regelingen voor de evaluatie van het in artikel 12 bedoelde programma;
Die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 12.

De ontwikkeling van structuren, regelingen en procedures voor sociale dialoog in het MKB.
Ausbau der Strukturen, Mechanismen und Verfahren für den sozialen Dialog auf der Ebene der KMU.

Daardoor worden de regelingen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aangepast aan die voor de levensmiddelensector.
Damit werden die Verfahren für Tierarzneimittel an die Verfahren im Lebensmittelsektor angeglichen.

Hoofdstuk III: Regelingen voor overheidsopdrachten voor diensten.
KAPITEL III Bestimmungen für Dienstleistungsaufträge.