SYSTEME - vertaling in Nederlands

• systeem
• stelsel
• regeling
• systemen
• stelsels
• regelingen
• mechanismen

Voorbeelden van het gebruik van Systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Produkte, Systeme und Dienstleistungen von Aquatec bieten professionelle,
Aquatec-producten, -systemen en -diensten bieden professionele,

Alle exokrinen Systeme sind auch gleich.
Elk exocriene systeem is ook hetzelfde.

Die Kommission wird prüfen, ob solche Systeme mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
De Commissie zal toezicht houden op de verenigbaarheid van een dergelijke regeling met de Europese concurrentiewetgeving.

Es gibt viele Systeme, je nach den gewünschten Effekt.
Er zijn vele regelingen, afhankelijk van het gewenste effect.

Das elf Systeme in drei Sektoren beherrscht.
Ze hebben elf stelsels in drie sectoren.

Aber unsere Systeme sind schlauer.
Maar onze systemen zijn slimmer.

Die autonomen und somatischen Systeme funktionieren.
Het autonome en 't somatische stelsel functioneert.

Alle meine Systeme sind wieder online.
Het systeem is weer online.

Betrifft: Nichtanerkennung Europäischer Normen für solarthermische Kollektoren und Systeme.
Betreft: Niet-erkenning van Europese normen voor thermische zonnecollectoren en -systemen.

Verdienstabhängige Systeme.
Inkomensgerelateerde regeling.

Solche Systeme können leicht für jeden Benutzer freigelegt werden.
Dergelijke regelingen kunnen eenvoudig worden blootgesteld aan elke gebruiker.

Bewohnbare Systeme auf der anderen Seite der Ringe.
Dertienhonderd bewoonbare stelsels aan de andere kant van de Ringen.

Wir müssen alle Systeme von Arisa 2 testen.
We moeten alle systemen van de Arisa 2 testen.

Diese Systeme sind ziemlich neu.
Dit systeem is tamelijk nieuw.

VDL Bewegwijzering liefert perfekt lesbare wegweisende Schilder und Systeme.
VDL Bewegwijzering levert perfect leesbare bewegwijzeringsborden en -systemen.

Systeme auf der Grundlage der Freiwilligkeit, hauptsächlich betriebliche.
Regelingen op basis van vrijwilligheid, voornamelijk van bedrijven.

Die Systeme der sozialen Sicherung zu modernisieren.
Modernisering van de stelsels van sociale bescherming.

Und alle Systeme sind auf Grün.
En alle systemen staan op groen.

Michael, alle Systeme laufen.
Het systeem draait, Michael.

Systeme auf der Grundlage der Freiwilligkeit, hauptsächlich betriebliche Systeme.
Regelingen op vrijwillige basis, voornamelijk bedrijfspensioenfondsen.