SYSTEEM - vertaling in Duits

• System
• Regelung
• Anlage
• Systems
• Systeme
• Systemen
• Regelungen

Voorbeelden van het gebruik van Systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geen slaaf van het systeem.
Ich bin kein Sklave des Systems.

Vóór mij, vóór er een systeem was.
Vielleicht vor mir, bevor es ein System gab.

Elk exocriene systeem is ook hetzelfde.
Alle exokrinen Systeme sind auch gleich.

Je hoeft geen toestemming te vragen, zoals in een systeem gebaseerd op eigendom.
Man muss keine Erlaubnis erfragen, wie etwa in besitzorientierten Systemen.

De lidstaten kunnen in een systeem van individuele vergunningen voorzien.
Die Mitgliedstaaten können Regelungen für Einzelgenehmigungen vorsehen.

Dit systeem heeft gefunctioneerd tot 1908.
Diese Regelung bestand bis 1908.

Het systeem is in sectoren verdeeld.
Die Anlage ist in Sektoren aufgeteilt.

Door u ben ik geen agent van het systeem meer.
Wegen Ihnen bin ich kein Agent dieses Systems mehr.

Of ze hebben ons systeem gehackt.
Oder sie haben unser System gehackt.

Het systeem is weer online.
Alle meine Systeme sind wieder online.

Tussenproduct in een tot locatie beperkt gesloten systeem.
Zwischenprodukt in geschlossenen Systemen an bestimmten Standorten.

Dit systeem bestaat vandaag de dag nog steeds.
Diese Regelung besteht auch heute noch.

Het systeem kan alleen van binnenuit bediend worden.
Bedienen kann man es nur aus dem Inneren der Anlage.

Zij zijn onderdeel van het systeem.
Sie sind Teil des Systems.

De Nubots gaan uit zichzelf uit het systeem van Rhom.
Die Nubots spülen sich aus Rhoms System.

Dit systeem is tamelijk nieuw.
Diese Systeme sind ziemlich neu.

Dat zou kunnen komen door fotonen in het systeem.
Photonische Energie in den Systemen könnte die Knoten beschädigen.

Een systeem voor erkenning van verwerkers.
Regelung der Zulassung der Verarbeiter.

Ik dacht dat het systeem kapot was. Wat?
Was? Ich dachte, die Anlage wäre kaputt?

Ik ben geen slaaf van 't systeem meer.
Ich bin kein Sklave des Systems mehr.