SYSTEMEN - vertaling in Nederlands

• systeem
• systemen
• stelsels
• regelingen
• stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Systemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den Niederlanden wurde ein Kompromiß gefunden zwischen beiden Systemen.
In Nederland is een compromis gevormd tussen beide stelsels.

Anwendungen und zusätzlichen Systemen für die Virtualisierung.
toepassingen en aanvullende systeem referentie.

Verknüpfung mit anderen Systemen.
Koppeling met andere regelingen.

Darum denken wir nicht in Produkten, sondern in Systemen.
Daarom denken wij niet in producten, maar in systemen.

Ich habe kein Interesse an anderen Systemen.
Ik heb geen interesse in de andere stelsels.

Kann Sentinel X400 Schlammentferner bei Systemen mit Kunststoffrohren verwendet werden?
Hoelang kan Sentinel X400 System Restorer in het systeem worden gelaten?

ihre Leistung wird mit vergleichbaren Systemen anderer Länder verglichen.
gebenchmarkt tegen vergelijkbare regelingen in andere landen.

Sie beschäftigen sich auch mit Schnittstellen und Informationsaustausch zwischen Systemen.
Ze houden zich ook met interfacing en informatie-uitwisseling tussen systemen.

Transparenz und/oder Anrechnung der in den Systemen der Mitgliedstaaten erworbenen Kompetenzen;
De transparantie en/of de erkenning van de in de stelsels van de Lid-Staten verworven vaardigheden;

Kann Sentinel X200 Geräuschdämmung in Systemen mit Kunststoffrohren verwendet werden?
Hoe lang kan Sentinel X200 Noise Reducer in het systeem worden gelaten?

die Be dingungen für den Zugang zu den Systemen.
de voorwaarden inzake toelating tot de regelingen.

Der VS besteht aus 2 identischen Systemen, die aufeinander liegen.
Het DS bestaat uit twee identieke systemen op elkaar.

Und dies bei Systemen mit festen Wechselkursen.
En dan nog wel met stelsels van vaste wisselkoersen.

Über Single-Sign-On(SSO) können Sie Benutzer in Ihren Systemen authentifizieren.
Dankzij enkelvoudige aanmelding(Single Sign-On, SSO) kunt u gebruikers in uw systeem verifiëren.

Bleib weg von tieferen Systemen.
Blijf weg uit de diepe systemen.

Zahl der Mitglieder von hybriden Systemen.
Aantal aangeslotenen bij hybride regelingen.

Uns wurde klar, dass sie zu Systemen mit Bodenschätzen springen.
Tot we ontdekten dat ze naar stelsels sprongen met natuurlijke hulpbronnen.

OneCNC CAD CAM ist ein marktführender Hersteller von CAD und CAM Systemen für die NC-Programmierung.
OneCNC CAD CAM is een toonaangevende computerondersteunde CAM systeem voor NC deelprogrammering.

Der Immobilisierungsimpuls hat zu viele von Talyns Systemen überlastet.
De Immobiliserende golf heeft teveel van Talyns systemen overbelast.

Entwicklung von zusätzlichen"nationalen Systemen.
Ontwikkeling van aanvullende"nationale regelingen.