STELSELS - vertaling in Duits

• Systeme
• Regelungen
• Galaxien
• Sozialschutzsysteme
• Sozialsysteme
• Systemen
• System
• Systems
• Gesundheitssysteme
• Sonnensysteme
• Rechtssysteme

Voorbeelden van het gebruik van Stelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dertienhonderd bewoonbare stelsels aan de andere kant van de Ringen.
Bewohnbare Systeme auf der anderen Seite der Ringe.

Een universum vol met stelsels.
Ein Universum voller Galaxien.

Wilt u uw bio-certificatie combineren met andere stelsels zoals autocontrole, GlobalGap
Sie möchten Ihre Bio-Zertifizierung mit anderen Systemen wie den Selbstkontrollen Globalgap

Modernisering van de stelsels van sociale bescherming.
Die Systeme der sozialen Sicherung zu modernisieren.

Het universum bestaat uit miljarden stelsels, 124 biljoen kilometers.
Das Weltall besteht aus einer Milliarde Milliarden Galaxien.

De mensen vragen vandaag de dag meer van onze democratische stelsels.
Die Menschen erwarten heutzutage mehr von unseren demokratischen Systemen.

De stelsels gegevens over hun niveau van financiering moeten bekendmaken.
Die Systeme sollten detaillierte Informationen über ihr Finanzierungsniveau veröffentlichen.

Om zonnen te creëren… zwaartekracht, hitte en licht te genereren… zodat nieuwe stelsels zich kunnen vormen.
Damit sich neue Galaxien bilden können. Sie erzeugen Schwerkraft, Wärme und Licht.

Deze vier sektoren kan men in alle nationale stelsels terugvinden.
Diese vier Teilbereiche finden sich in allen nationalen Systemen.

De modernisering van de stelsels voor sociale bescherming,
Modernisierung der Systeme des sozialen Schutzes,

Over 3 stelsels?
Verteilt über 3 Galaxien?

Een EG-regeling overeenkomstig de beginselen van dit witboek zou aanzienlijk afwijken van de bestaande stelsels.
Ein Gemeinschaftssystem gemäß dem Weißbuch würde sich erheblich von bestehenden Systemen unterscheiden.

Vergel I Ikende tabellen van de stelsels van sociale zekerheid.
Vergleichende Darstellung dar Systeme der sozialen Sicherheit.

De werkwijze is niet afhankelijk van een eerste overeenkomst tussen de stelsels.
Der Prozess ist nicht auf eine erste Vereinbarung zwischen den Systemen abhängig.

De andere stelsels fungeren als kredietverstrekkende stelsels.
Die anderen Systeme agieren als kreditgebende Systeme.

In Nederland is een compromis gevormd tussen beide stelsels.
In den Niederlanden wurde ein Kompromiß gefunden zwischen beiden Systemen.

Een constellatie 100 stelsels.
Eine Konstellation 100 Systeme.

Ik heb geen interesse in de andere stelsels.
Ich habe kein Interesse an anderen Systemen.

Waarom maken we ons zorgen wat onbelangrijke stelsels van ons vinden?
Warum sollte uns kümmern, was unbedeutende Systeme denken?

De transparantie en/of de erkenning van de in de stelsels van de Lid-Staten verworven vaardigheden;
Transparenz und/oder Anrechnung der in den Systemen der Mitgliedstaaten erworbenen Kompetenzen;