SYSTEM FUNKTIONIERT - vertaling in Nederlands

• systeem werkt
• systeem functioneert
• werking van het systeem

Voorbeelden van het gebruik van System funktioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

System funktioniert nicht.
Het systeem werkt niet.

System funktioniert nicht oder ist offensichtlich defekt.
Het systeem werkt niet of is duidelijk defect.

Dieses System funktioniert am besten für langfristige Kunden
Dit systeem werkt het beste voor de lange termijn klanten

Das System funktioniert wie folgt.
EAS werkt als volgt.

Das System funktioniert hier.
Hier werkt het systeem.

Stans System funktioniert.
Stan zijn systeem werkte.

Dieses System funktioniert hier.
Hier werkt het systeem.

Das System funktioniert wegen mir.
Door mij werkt het systeem.

Das System funktioniert.
Het systeem gaat werken.

Mein System funktioniert.
Mijn systeem is prima.

Das System funktioniert so.
En het opvoedingssysteem, werkt zoals dit.

Tut mir leid, Mädels, mein System funktioniert nur mit Diesel.
Sorry, meisjes, mijn systeem draait alleen op diesel.

Ich glaube, sie hat Haider dorthin geschickt… um herauszufinden, wie sein System funktioniert.
Ik denk dat ze Haider inzette, om te zien hoe het systeem werkt.

Ich sorge dafür, dass unser System funktioniert.
Ik zorg dat ons systeem goed functioneert.

Sieh mal, Dexter. Das System funktioniert nicht immer.
Weet je… het rechtssysteem werkt niet altijd.

Unser britisches System funktioniert seit Jahrzehnten sehr gut. Weshalb also sollte daran etwas verändert werden,
Ons Britse systeem functioneert al tientallen jaren uitstekend, dus waarom zouden we

Wenn wir also wollen, dass dieses System funktioniert, müssen wir eine Art Behörde finden, die uns bei der Koordinierung der wirtschaftspolitischen Leitlinien behilflich ist.
Dus als wij willen dat dit systeem functioneert, moeten wij een of andere autoriteit vinden die ons assisteert bij het coördineren van de diverse economische beleidslijnen.

Ich hätte weitere Fragen darüber, wie das System funktioniert, was es aufzeichnet und wann.
Ik wil graag meer over de werking van het systeem weten, wat het opneemt en wanneer.

den einzelstaatlichen Grenzschutzbehörden praktische Unterstützung leisten und sicherstellen, dass das System funktioniert.
praktische ondersteuning aan de nationale grenswachtinstanties verleent en de doeltreffende werking van het systeem waarborgt.

Siebenundzwanzig Berichte nehmen eine Einstufung in Kategorie 2 vor, d.h. das System funktioniert, aber es müssen Verbesserungen vorgenommen werden.
Zevenentwintig verslagen zijn ingedeeld in categorie 2, d.w.z. dat het systeem functioneert maar dat enkele verbeteringen nodig zijn.