PLAN WERKT - vertaling in Duits

• Plan funktioniert
• Plan aufgeht
• Plan klappt
• Plan geht auf
• Plan läuft
• Plans funktioniert
• Masterplan funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Plan werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat plan werkt niet meer.
Der Plan funktioniert nicht mehr.

Kan je een soort van garantie geven dat het plan werkt?
Können Sie nicht irgendwie sicherstellen, dass der Plan aufgeht?

Fase één van het plan werkt-.
Phase Eins des Plans funktioniert.

Als haar plan werkt, kan ik eindelijk weer gaan slapen.
Wenn ihr Plan funktioniert, kann ich endlich wieder schlafen gehen.

Perfect. Mijn plan werkt.
Perfekt. Mein Plan funktioniert.

Voor nu, tot mijn plan werkt.
Derzeit, bis mein Plan funktioniert.

We zien er waanzinnig uit. Het plan werkt.
Wir sehen toll aus! Der Plan funktioniert.

Roger, het plan werkt niet.
Roger, der Plan funktioniert nicht.

We doen het. Het plan werkt.
Wir schaffen das. Der Plan funktioniert.

Bewijs dat mijn plan werkt.
Es beweist, dass mein Plan funktioniert.

Het bewijs dat mijn plan werkt.
Es beweist, dass mein Plan funktioniert.

Alstublieft, uw plan werkt niet.
Ihr Plan funktioniert nicht. Bitte.

En ik hou er van als een plan werkt.
Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.

Ik denk dat zijn plan werkt.
Ich glaube, sein Plan funktioniert.

En mijn plan werkt, want we zijn over de grens, toch?
Denn wir sind jetzt über der Grenze, oder? Und mein Plan funktionierte.

Milverton's plan werkt averechts.
Milvertons Plan ging nach hinten los.

Je kunt zeggen dat m'n plan werkt… op een heel goed werkende manier.
Man könnte sagen, dass meine Plan aufgegange ist auf eine sehr gute funktionierte Art.

Het plan werkt.
Funktioniert der Plan?

Mijn plan werkt alleen als niemand ervan weet. Beloof het.
Versprich es mir. Der Plan funktioniert nur.

Maar als ons plan werkt, is het over 'n paar dagen allemaal voorbij.
Aber wenn unser Plan hinhaut, ist das alles in paar Tagen vorbei.