COMMISSIE WERKT - vertaling in Duits

• Kommission arbeitet
• Kommission erarbeitet
• Kommission bereitet
• Kommission aktualisiert
• Kommission bemüht sich
• entwickelt die Kommission
• Kommission wirkt
• Kommission derzeit
• Kommission funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Commissie werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie werkt aan een voorstel voor een geharmoniseerde juridische structuur die moet voorkomen
Die Kommission bereitet einen Vorschlag für eine harmonisierte rechtliche Struktur aus, um eine Doppelbesteuerung von Einzelinvestoren

De Commissie werkt momenteel aan een uitgebreid pakket waarin maritieme beleidsinitiatieven,
Die Kommission erarbeitet gegenwärtig ein umfassendes Paket, das sich mit meerespolitischen Initiativen,

De Commissie werkt met de Griekse autoriteiten samen om de onaanvaardbaar hoge jeugdwerkloosheid te bestrijden.
Die Kommission arbeitet mit den griechischen Behörden bei der Bekämpfung der unannehmbar hohen Jugendarbeitslosigkeit zusammen.

De Internationale Commissie werkt procedures voor wederzijdse hulpverlening uit die onder andere op de volgende thema's betrekking hebben.
Die Internationale Kommission erarbeitet Verfahren zur gegenseitigen Hilfeleistung, die sich unter anderem auf folgende Themen beziehen.

De Commissie werkt de bijlagen bij op basis van de technische ontwikkelingen
Die Kommission aktualisiert die Anhänge entsprechend dem technischen Fortschritt

De Commissie werkt samen met instellingen
Die Kommission arbeitet mit Einrichtungen und Organisationen zusammen,

EN De Commissie werkt aan een wetsvoorstel, onderdeel van het wetgevingsprogramma voor 2008,
Die Kommission bereitet einen Legislativvorschlag vor, der auf ihrem Gesetzgebungsprogramm für 2008 steht

De Commissie werkt de informatie bij met betrekking tot de biociden die in de Gemeenschap zijn toegelaten
Die Kommission aktualisiert die Daten zu Biozidprodukten, die auf Gemeinschaftsebene zugelassen wurden

De Commissie werkt ook nauw samen met het EEA om de organisatie
Die Kommission arbeitet zudem eng mit der EUA zusammen, um die Organisation

De Commissie werkt actief samen om ervoor te zorgen
Die Kommission bemüht sich aktiv darum zu gewährleisten, dass die derzeitigen EU-Haushaltsmittel

De Commissie werkt ook aan voorstellen voor de ontwikkeling van de samenwerking met de kandidaat-lidstaten inzake sociale integratie.
Die Kommission bereitet auch Vorschläge vor, um die Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern auf dem Gebiet der sozialen Integration auszubauen.

De Commissie werkt op het ogenblik aan het groenboek
Die Kommission erarbeitet derzeit das Grünbuch

De Commissie werkt deze lijst van defensiegerelateerde producten in de bijlage bij overeenkomstig de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen.
Die Kommission aktualisiert die Liste der Verteidigungsgüter im Anhang in Übereinstimmung mit der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union.

De steun van de Commissie werkt als een katalysator bij de creatie
Die Unterstützungdurch die Kommission wirkt als Katalysator für die Einrichtung

De Commissie werkt al meerdere jaren met de lidstaten aan de herziening van de nationale regelgeving inzake compensaties.
Die Kommission bemüht sich seit mehreren Jahren mit einigen Mitgliedstaaten um eine Überarbeitung der nationalen Vorschriften für Kompensationsgeschäfte.

De Commissie werkt aan een voorstel voor het initiatief voor de periode na 2019,
Die Kommission bereitet einen Vorschlag für die Fortsetzung der Initiative nach 2019 vor,

De Commissie werkt momenteel aan een pakket voorstellen over dit onderwerp dat in april 2016 wordt verwacht.
Die Kommission erarbeitet derzeit ein Paket zu diesem Thema das voraussichtlich im April 2016 vorgelegt wird.

De Commissie werkt op dit ogenblik aan een mededeling over de rechten van de passagiers in de luchtvaart.
Die Kommission arbeitet derzeit an einer Mitteilung über die Rechte der Passagiere im Flugverkehr.

De Commissie werkt jaarlijks in het voorontwerp van begroting de gegevens over de in artikel 2 van het Financieel Reglement bedoelde besluiten bij.
Die Kommission aktualisiert jedes Jahr im Haushaltsvorentwurf die Angaben zu den Rechtsakten gemäß Artikel 2 der Haushaltsordnung.

De Commissie werkt verder aan een vereenvoudiging van deze complexe verplichtingen
Die Kommission bemüht sich weiter, diese komplexen Verpflichtungen zu vereinfachen;