COMMISSIE MOET - vertaling in Duits

• Kommission muss
• Kommission sollte
• Kommission darf
• Ausschuss muss
• Kommission bedarf
• Kommission muß
• Kommission soll
• Kommission sollten
• Kommission müssen
• Kommission müsse
• Kommission sollen

Voorbeelden van het gebruik van Commissie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie moet een overzicht van die beperkingen opstellen en publiceren.
Die Kommission sollte ein Verzeichnis der Beschränkungen erstellen.

De Commissie moet aan de Raad de volgende voorstellen voorleggen.
Die Kommission muß dem Rat ihre Vorschläge wie folgt unterbreiten.

Ook de Commissie moet meer gebruik maken van haar recht om acties voor te stellen.
Die Kommission soll stärker von ihrem Initiativrecht Gebrauch machen.

De Commissie moet snel met meer gedetailleerde wetgeving komen om eerlijke arbeidspraktijken te garanderen.
Die Kommission müsse schnells tens eine präzisere Rechtsetzung einführen, um faire Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.

De Commissie moet maatregelen voorstellen.
Die Kommission muss Maßnahmen vorschlagen.

De Commissie moet voorstellen indienen voordat de volgende onderhandelingsronde van start gaat.
Die Kommission sollte vor Beginn der nächsten Verhandlungsrunde Vorschläge vorlegen.

De Commissie moet op dit gebied het voorbeeld geven.
Die Kommission muß hier mit gutem Beispiel vorangehen.

De aanbeveling van de Commissie moet garanderen dat toekomstige convenanten aan deze eisen voldoen.
Der Text der Kommission soll dafür sorgen, daß zukünftige Vereinbarungen diesen Anforderungen entsprechen.

De Commissie moet met een actieplan voor het beheer van haaien komen.
Die Kommission muss ein Aktionsprogramm zur Bewirtschaftung der Haibestände vorlegen.

De Commissie moet de mogelijkheden onderzoeken om geluidsgestuurde diensten te ontwikkelen.
Die Kommission sollte die Möglichkeiten der Entwicklung sprachgesteuerter Dienstleistungen erforschen.

De Commissie moet het voorbeeld geven.
Die Kommission muß mit gutem Beispiel vorangehen.

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie moet deze week de kwijting voor het jaar 1999 worden verleend.
Herr Präsident! Die Kommission soll diese Woche die Entlastung für 1999 erhalten.

De Commissie moet op dit vlak bewegen.
Die Kommission muss sich auf diesem Gebiet bewegen.

De Commissie moet aandacht besteden aan deze beide kwesties.
Die Kommission sollte diesen beiden Punkten besondere Aufmerksamkeit schenken.

De Commissie moet als eerste het goede voorbeeld geven.
Die Kommission muß mit gutem Beispiel vorangehen.

De Commissie moet ook nauw met het Permanent Comité voor de bosbouw samenwerken.
Die Kommission muss mit dem Ständigen Forstausschuss eng zusammenarbeiten.

De Commissie moet in de toekomst voor een positieve definitie zorgen.
Die Kommission sollte diese positive Bestimmung in Zukunft bitte vornehmen.

De Commissie moet ook zelf maar aanvullende in specties gaan uitvoeren.
Die Kommission muß allerdings auch selber zusätzlich Kon trollen durchführen.

De Commissie moet alleen de wil daartoe hebben.
Die Kommission muss nur den Willen dazu haben.

De Commissie moet hier dus vaart achter zetten.
Die Kommission sollte also hier beschleunigen.