GEVAL MOET - vertaling in Duits

• Fall muss
• Fall sollte
• Falle muss
• Falle sollten
• Fall benötigen
• Fall müssen
• Fall sollten
• Fall muß
• Fällen muss
• Falle sollte

Voorbeelden van het gebruik van Geval moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit geval moet bijzondere aandacht worden besteed aan Indomethacin;
In diesem Fall sollte besonders auf Indomethacin geachtet werden.

In elk geval moet het medicijn door een arts worden voorgeschreven.
In jedem Fall muss das Medikament von einem Arzt verordnet werden.

Elk geval moet tijdens de onderhandelingen op zijn eigen merites worden beoordeeld.
Jeder Fall muß dann in den Verhandlungen für sich behandelt werden.

In dit geval moet u meer paddenstoelen, volle granen,
In diesem Fall sollten Sie mehr Pilze, Vollkornprodukte,

In elk geval moet je opnieuw gaan!
In jedem Fall müssen Sie noch einmal gehen!

In dit geval moet de vervanging van de elektroden onmiddellijk worden uitgevoerd.
In diesem Fall sollte der Austausch der Pads sofort erfolgen.

In dit geval moet een speciale versnellingswisselstang worden gemonteerd.
In diesem Fall muss eine spezielle Schaltstange montiert werden.

In dit geval moet de premieaanvraag de volgende gegevens bevatten.
In diesem Fall muß der Prämienantrag folgende Angaben enthalten.

In elk geval moet u eerst uw arts raadplegen.
In jedem Fall sollten Sie jedoch zuerst Ihren Arzt konsultieren.

In dit geval moet je hard werken.
In diesem Fall müssen Sie hart arbeiten.

In elk geval moet er een focus zijn- een ziekte.
In jedem Fall sollte ein Schwerpunkt sein- eine Krankheit.

In dat geval moet opdrachtgever het materiaal franco aan.
In diesem Fall muss der Auftraggeber das Material frachtfrei an.

In elk geval moet u een arts raadplegen voor een juiste diagnose.
In jedem Fall sollten Sie einen Arzt für eine genaue Diagnose konsultieren.

In dit geval moet u de fitting meteen vervangen.
In diesem Fall müssen Sie die Armatur sofort ersetzen.

In dit geval moet de dosering als volgt zijn.
In diesem Fall sollte die Dosierung wie folgt sein.

In dit geval moet ik waarden opzoeken in het bereik B3.
In diesem Fall muss ich Werte im Bereich B3.

In dat geval moet u uw kwalificaties laten erkennen.
In diesem Fall müssen Sie Ihre Berufsqualifikationen anerkennen lassen.

In dit geval moet u een ambulance te bellen.
In diesem Fall sollten Sie einen Krankenwagen zu rufen.

In ieder geval moet volledig uithardend staal worden beschermd.
In jedem Fall sollte durchgehärteter Stahl geschützt werden.

Elke patiënt en elk geval moet een individuele benadering.
Jeder Patient und jeder Fall muss ein individuelles Konzept.