GEVAL MOET - vertaling in Spaans

• caso debe
• caso tendrá que
• caso es necesario
• caso es preciso
• caso deberá
• caso debes
• caso tiene que
• caso tienes que
• caso tendrás que
• caso será necesario

Voorbeelden van het gebruik van Geval moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval moet je infectieziekten bestrijden.
En este caso, tienes que luchar contra las enfermedades infecciosas.

In dit geval moet er op dit pictogram geklikt worden.
En estos casos, debe hacer clic sobre este icono.

In dit geval moet je downloaden.
En este caso, deberás descargar.

In elk geval moet afzonderlijk worden vermeld.
En cada caso es necesario especificar por separado.

In elk geval moet overtollig water goed weg kunnen lopen.
En todos los casos deberá ser posible el drenaje del agua sobrante.

In dat geval moet u de verkoper zoeken
En ese caso deberías buscar al vendedor

In dat geval moet u contact opnemen met de fabrikant van de computer.
En estos casos, debe ponerse en contacto con el fabricante del PC.

In dit geval moet u opnieuw een keuze maken.
En tal caso tendrá que volver a elegir.

In dit geval moet de opt-out-procedure worden herhaald.
En este caso tendrá que repetirse el proceso de inhabilitación.

In dat geval moet ik vermelden dat het veilig is.
En ese caso, tengo que mencionar que es seguro.

In ieder geval moet ook de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming uitdrukkelijk worden genoemd.
En todo caso, debería indicarse explícitamente al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

In dat geval moet U de gepaste kleding dragen.
En ese caso deberías conseguir ropa más apropiada.

Ik heb de neiging om te overdrijven en in dit geval moet ik het volhouden.
Tiendo a exagerar y en este caso tengo que apegarme a ello.

Self-therapie in dit geval moet worden uitgesteld.
Autoterapia en este caso se debe posponer.

In ieder geval moet je je gevoelens begrijpen om niet in de war te raken.
En cualquier caso, necesita comprender sus sentimientos para no confundirse.

In het laatste geval moet op elk formulier een verwijzing naar die goedkeuring voorkomen.
En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada formulario.

In ieder geval moet u om te ontspannen voor een paar dagen.
En todo caso, tiene lo necesario para relajarse por unos días.

En in dit geval moet grondig voor te bereiden.
Y en este caso que tenga que preparar a fondo.

In dit geval moet u weten hoe het te veranderen.
En este caso lo que necesita saber cómo cambiarlo.

Maar in ieder geval moet zo snel mogelijk worden verwijderd.
Pero en cualquier caso que tenga que ser retirado tan pronto como sea posible.