BEHANDELING MOET - vertaling in Spaans

• tratamiento debe
• tratamiento tiene que
• terapia debe
• necesita tratamiento
• debe tratar
• tratamiento deberá
• tratamiento debería
• tratamiento deben
• procesamiento debe

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen antibiotica kan in een vroeg stadium van de conditie voldoende zijn, maar de behandeling moet snel worden gegeven.
Los antibióticos solos pueden ser suficientes en una etapa temprana de la enfermedad, pero el tratamiento tiene que ser determinado con prontitud.

De behandeling moet worden gestart voorafgaand aan het precieze resultaat dat het echte probleem is.
La terapia debe iniciarse antes de que el resultado exacto que lo que realmente cuestión es.

Er zijn verschillende manieren om te bepalen of iemand pancreatitis behandeling moet door te kijken naar enkele van de symptomen van pancreatitis.
Hay varias maneras de determinar si una persona necesita tratamiento pancreatitis por mirar algunos de los síntomas de la pancreatitis.

In theorie kan iedereen met hoge bloeddruk het onder controle houden door middel van een breed scala aan medicijnen, maar de behandeling moet geïndividualiseerd zijn.
En teoría, cualquier persona con hipertensión arterial puede llegar a controlarse, dado que se dispone de una amplia variedad de fármacos, pero el tratamiento tiene que ser individualizado.

De behandeling moet uiterlijk drie weken na het ottsvet van de bomen en struiken worden uitgevoerd.
El procesamiento debe realizarse a más tardar tres semanas después de que los árboles y arbustos se desvanecen.

De behandeling moet worden voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met de behandeling van een HIV-infectie.
La terapia debe ser prescrita por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.

daarom het lopende behandeling moet.
por consiguiente necesita tratamiento continuo.

De behandeling moet worden gestart voorafgaand aan het precieze resultaat
Terapia debe ser iniciado antes de que el resultado exacto

De behandeling moet worden uitgevoerd in een geventileerde ruimte,
El procesamiento debe llevarse a cabo en una sala ventilada,

De behandeling moet worden ingeschreven in het in artikel 185 quater, lid 2, van Verordening(EG)
El tratamiento deberá ser consignado en el registro contemplado en el artículo 185 quater,

De behandeling moet worden voortgezet gedurende ten minste 10 dagen, tot het verdwijnen
La terapia debe continuarse durante al menos 10 días,

Obizur is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hemofilie.
Obizur solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.

De behandeling moet worden voortgezet tot 1 maand na de laatste blootstelling aan muggen.
El tratamiento debería continuarse hasta 1 mes después de la última exposición a los mosquitos.

Ofev is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van IPF.
Ofev solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la FPI.

Intrekking-gerelateerde aandoeningen kan blijven lang en duur van de behandeling moet voldoende zijn,
Trastornos relacionados con la abstinencia pueden persistir mucho tiempo y duración del tratamiento deben ser suficientes,

de dynamische veranderingen in reactie op de behandeling moet een rationele therapeutische combinatie 12 mogelijk te maken.
los cambios dinámicos en la respuesta al tratamiento debería permitir 12 racional combinación terapéutica.

Strensiq is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van stofwisselingsstoornissen of botaandoeningen.
Strensiq solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de trastornos metabólicos u óseos.

Echter, bijna een kwart van de mensen die deze behandeling moet terugkeren voor herpositionering van de operatie te fine-tunen van de plaatsing van het implantaat te ontvangen.
Sin embargo, cerca de una cuarta parte de las personas que reciben este tratamiento deben regresar para el reposicionamiento de la cirugía para afinar la colocación del implante.

De behandeling moet symptomatisch en ondersteunend zijn in geval van hypotensie
El tratamiento deberá ser sintomático y de soporte en caso de hipotensión

De behandeling moet worden gestaakt
El tratamiento deberá interrumpirse o retrasarse,