BEHANDELING MOET - vertaling in Duits

• Behandlung sollte
• Behandlung muss
• Therapie sollte
• Behandlung müssen
• Behandlung sollten
• Therapie muss

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behandeling moet tijdig en gekwalificeerd zijn.
Die Behandlung sollte rechtzeitig und qualifiziert sein.

Na de behandeling moet ze rusten.
Nach der Behandlung muss sie sich ausruhen.

De behandeling moet worden gedaan zonder zwemmers.
Die Behandlung sollte ohne Badende erfolgen.

Zicht Het netvlies: de behandeling moet tijdig.
Die Netzhaut: Die Behandlung muss zeitnah.

Deze behandeling moet iedere twee tot zes weken worden herhaald.
Die Behandlung sollte alle zwei bis sechs Wochen wiederholt werden.

Het netvlies: de behandeling moet tijdig.
Die Netzhaut: Die Behandlung muss zeitnah.

De respons op de behandeling moet regelmatig worden beoordeeld.
Das Ansprechen auf die Behandlung sollte regelmäßig beurteilt werden.

De behandeling moet in dit geval onmiddellijk worden stopgezet.
Die Behandlung sollte in diesem Fall unverzüglich beendet werden.

Deze behandeling moet maandelijks worden herhaald zolang het teken- en/of vlooienseizoen duurt.
Die Behandlung sollte während der Zecken- und Flohsaison monatlich wiederholt werden.

Borstvoeding op het moment van de behandeling moet het medicijn worden gestopt.
Stillen zum Zeitpunkt der Behandlung sollte das Medikament gestoppt werden.

De behandeling moet de pijn en symptomen beheersen.
Die Behandlung soll Schmerzen und Symptome in Schach halten.

De behandeling moet worden voortgezet
Die Behandlung soll fortgesetzt werden,

Behandeling moet achterwege worden gelaten voor een geplande operatie.
Vor einem elektiven Eingriff muss die Therapie abgesetzt werden.

Tijdens een eerdere behandeling moet een retinoïde stof zijn toegediend en chemotherapie hebben plaatsgehad.
Die Patienten sollten zuvor mit einem Retinoid und Chemotherapie behandelt worden sein.

De behandeling moet onmiddellijk worden onderbroken als dergelijke bijwerkingen optreden.
Wenn solche Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung sofort abgebrochen werden.

Behandeling moet worden gestaakt
Die Behandlung muss abgebrochen werden,

De behandeling moet worden gestopt als er geen voordelen worden waargenomen.
Wird kein positiver Effekt beobachtet, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

De behandeling moet bij deze patiënten stopgezet worden.
Bei diesen Patienten sollte die Therapie abgebrochen werden.

De behandeling moet worden stopgezet voor matig-ernstige of ernstige symptomatische pneumonitis.
Bei einer mittelgradigen oder schweren symptomatischen Pneumonitis muss die Behandlung abgebrochen werden.

Evstahiita behandeling moet beginnen met een gedetailleerde diagnose van de patiënt.
Evstahiita Die Behandlung sollte mit einer detaillierten Diagnose des Patienten zu beginnen.