MAN MOET - vertaling in Duits

• Mann muss
• Mann sollte
• Mann braucht
• Kerl muss
• Mensch muss
• Bursche muss
• Mann soll
• Mann müsste
• Männer müssen
• Mann muß
• Männer sollten

Voorbeelden van het gebruik van Man moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze jonge man moet Cedric zijn, klopt dat?
Und dieser stramme junge Bursche muss Cedric sein, hab ich Recht?

Deze man moet rusten.
Der Mann braucht Ruhe.

M'n man moet er zijn.
Mein Mann müsste jeden Augenblick kommen.

De man moet oogcontact maken, maar niet staren of leer.
Der Mann soll Blickkontakt, aber nicht starr oder leer.

Een man moet z'n eigen geld verdienen.
Ein Mann sollte sein eigenes Geld verdienen.

Een man moet weten wat hij is.
Ein Mann muss wissen, wo er steht.

Een man moet vlees eten, hoor!
Ein Mann braucht Fleisch, Junge!

En elke man moet bereid zijn te sterven.
Alle Männer müssen auf ihren Tod vorbereitet sein.

Als man moet je voor dat gezin zorgen.
Ein Mann soll sich um seine Familie kümmern.

Een man moet een huishoudster 14.
Ein Mann müsste einer Haushälterin $14.

Een man moet dik zijn.- Ik weet het.
Ich weiß. Ein Mann sollte dick sein.

Een man moet vissen waar de vissen zijn.
Ein Mann muss fischen, wo die Fische sind.

Een man moet zijn geheimen hebben.
Jeder Mann braucht seine Geheimnisse.

Een man moet zich soms laten gaan.
Ein Mann muß mal die Sau rauslassen.

Een man moet sterk zijn.
Männer müssen stark sein.

Een man moet nooit alleen drinken.
En Mann soll nie allein trinken.

De man moet wel haar vader's schande met zich meedragen.
Doch der Mann müsste die Schande des Vaters mittragen.

Een man moet een pistool hebben.
Ein Mann sollte eine Kanone haben.

Een man moet voorzichtig zijn.
Ein Mann muss vorsichtig sein.

Een man moet zijn eigen plekje hebben.
Ein Mann braucht seinen Rückzugsort.