PARLEMENT MOET - vertaling in Duits

• Parlament muss
• Parlament sollte
• Haus muss
• Parlament darf
• Parlament muß
• Parlaments muss
• Parlament soll
• Parlaments muß
• Haus sollte

Voorbeelden van het gebruik van Parlement moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement moet de Raad en deze landen juist aanmoedigen.
Das Parlament sollte den Ministerrat und die Mitgliedstaaten ermutigen.

De persdienst van het Parlement moet ons op dit terrein echt veel beter helpen.
Das Pressebüro des Parlaments muß uns in diesem Bereich wirklich viel stärker unterstützen.

Het Parlement moet daarop blijven aandringen.
Das Parlament muß das weiterhin unterstützen.

Dit Parlement moet beseffen dat deze mensen een speciale behandeling nodig hebben.
Unser Parlament sollte erkennen, dass diese Menschen besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

Het Parlement moet zijn prerogatieven verdedigen,
Das Parlament muss seine Rechte verteidigen,

Het Parlement moet ze daarbij helpen.
Das Parlament muß ihnen dabei helfen.

De re solutie van het Parlement moet dan ook beide elementen omvatten.
Die Entschließung des Parlaments muß deshalb auch beide Elemente enthalten.

Dit Parlement moet realistisch en rationeel zijn
Dieses Parlament muss einen realistischen, vernünftigen

Het Parlement moet daarom au sérieux worden genomen als het over dit thema gaat.
Das Parlament sollte deshalb ernst genommen werden, wenn es über diese Fragen berät.

Het Parlement moet hier intensief bij worden betrokken.
Das Parlament muß umfassend einbezogen werden.

Het Parlement moet in de toekomst echt meertalig zijn.
Das Parlament muss wirklich mehrsprachig werden.

Het Parlement moet de Commissie visserij de nodige bevoegdheden verlenen.
Das Parlament muß dem Fischereiausschuß die erforderlichen Kompetenzen erteilen.

Het Parlement moet een constructieve rol spelen.
Das Parlament muss eine konstruktive Rolle spielen.

Het Parlement moet ook in kennis worden gesteld van.
Das Parlament muß ferner unterrichtet werden über.

Het Parlement moet de Commissie controleren bij de besteding van het geld.
Das Parlament muss die Kommission bei der Ausgabe der Gelder kontrollieren.

Het Parlement moet daarvan regelmatig op de hoogte worden gehouden.
Das Parlament muß davon regelmäßig unterrichtet werden.

Het Parlement moet hierbij betrokken zijn.
Das Parlament muss dabei einbezogen werden.

Het Parlement moet daarbij een stuwende kracht zijn.
Das Parlament muß ein Motor sein.

Het Parlement moet erbij worden betrokken.
Das Parlament muss einbezogen sein.

Het Parlement moet ook een waakhondfunctie vervullen, als het gaat om de kracht van de euro.
Das Parlament muss auch die Stärke des Euros überwachen.