Voorbeelden van het gebruik van Union sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Union sollte in der Lage sein, ihre Flotte unabhängig vom Einsatzort
Die Union sollte ähnliche Vorschriften zur Erleichterung des Handels
De Unie moet soortgelijke regels vaststellen om de handel te vergemakkelijkenDie Union sollte mit der Europäischen Weltraumorganisation eine mehrjährige Übertragungsvereinbarung schließen, die die technischen und programmplanungsbezogenen Aspekte abdeckt.
De Unie moet een meerjarige delegatieovereenkomst met het Europees Ruimteagentschap sluiten die betrekking heeft op de technische en programmeringsaspecten.Die Union sollte sich selbst eine fundierte analytische Basis für den politischen Entscheidungsprozess im Bereich Beschäftigung und Soziales schaffen.
De Unie moet zichzelf uitrusten met een gedegen analytische basis om beleidsvorming op werkgelegenheids- en sociaal gebied te ondersteunen.Der politische Dialog mit den Mittelmeerpartnern der Union sollte daher intensiviert und auf Sicherheitsfragen ausgedehnt werden.
De politieke dialoog met de mediterrane partners van de Unie moet worden versterkt en uitgebreid tot veiligheidsvraagstukken.Viertens: Die Union sollte stets danach streben, sich soweit möglich
Ten vierde moet de Unie er zoveel mogelijk naar streven zich als geheel,Die Europische Union sollte nicht nur die europische Art zu leben bewahren,
De Europese Unie moet niet alleen onze Europese levenswijze vrijwarenDie Union sollte auch den südlichen Mittelmeerländern den Zusammenschluss in einer spezifischen Energiegemeinschaft mit vorschlagen.
De EU zou ook de landen ten zuiden van de Middellandse Zee moeten voorstellen om tot samenwerking te komen binnen een specifieke energiegemeenschap.Die Union sollte seinen Amtsantritt nutzen,
Die Union sollte sieh auch um eine verstärkte internationale Zusammenarbeit in tier Wettbewerbspolitik bemühen.
De Unie zou ook moeten streven naar meer internationale samenwerking op het gebied van concurrentie beleid.Die k nftige Strategie der Zusammenarbeit der Union sollte auf eine nachhaltige Entwicklung gerichtet sein.
De toekomstige samenwerkingsstrategie van de Europese Unie dient gericht te zijn op duurzame ontwikkeling.Die Union sollte die Zivilgesellschaft in Belarus viel stärker und zielgerichteter unterstützen.
De Unie zou veel omvangrijkere en meer gerichte steun aan het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland moeten geven.Die Union sollte daher die Möglichkeit prüfen, ein für alle Mitgliedstaaten geltendes gemeinschaftliches Strafrecht zu erlassen,
Europa zou daarom moeten overwegen een voor alle lidstaten geldende communautaire strafregeling uit te vaardigenDas allgemeine Ziel der Union sollte darin bestehen, der Türkei bei der Überwindung ihrer Probleme
De Europese Unie moet zich algemeen ten doel stellen Turkije te helpen bij de oplossing van zijn problemenDas Forschungsprogramm der Union sollte auch dafür genutzt werden, Hindernisse bei der Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten zu beseitigen.
Het onderzoeksprogramma van de Europese Unie moet ook worden gebruikt om belemmeringen weg te nemen voor de samenwerking tussen lidstaten.Die Union sollte Solidarität zeigen
Die Union sollte keine ultraliberale Politik fördern,
De Unie zou de uitvoering van ultraliberale beleidslijnen,Die Union sollte Verfahren entwickeln, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
De Europese Unie moet een systeem ontwikkelen waarmee de samenwerking tussen de lidstatenDie Union sollte ihrerseits die zehn mittel- und osteuropäischen Länder bei ihrer Vorbereitung auf den Beitritt,
Van haar kant moet de Unie Die Union sollte daher die Fischereipolitik an die Mitgliedstaaten zurückgeben
Daarom moet de EU het visserijbeleid teruggeven aan 
