DE UNIE HEEFT - vertaling in Duits

• die EU hat
• Union hat
• die Union verfügt
• die Union braucht
• die Union besitzt
• die Gemeinschaft hat

Voorbeelden van het gebruik van De unie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Unie heeft een beslissende rol gespeeld tijdens de conferentie van Monterrey.
Die Europäische Union hat auf der Konferenz von Monterrey eine entscheidende Rolle gespielt.

De Unie heeft aan haar verplichtingenmet betrekking tot de versterkte vredesmacht voldaan.
Ihre Verantwortung für die Stärkung der Friedenstruppe hat die Union erfüllt.

De Unie heeft echter ook een doorslaggevende rol te spelen.
Doch auch die Union hat eine entscheidende Rolle zu spielen.

Bij de Unie heeft geen auto verkeer.
Bei der Union hat ohne Autoverkehr.

En de Unie heeft het leger aan haar kant.
Und die Union hat die Armee auf ihrer Seite.

De Unie heeft geen formele status in het IMF.
Die Union hat keinen formellen Status im IWF.

Dat is de enige macht die de Unie heeft.
Das sind die einzigen Befugnisse, die die Union hat.

De Unie heeft altijd het recht van Israël op veilige
Die EU hat stets das Recht Israels bekräftigt,

De Europese Unie heeft voor het hele gebied een strategie ingevoerd om deze dreiging te bestrijden
Die EU hat eine europaweite Strategie zur Bekämpfung dieses Risikos verabschiedet

De Europese Unie heeft een betere kans op slagen,
Die Europäi sche Union hat eine bessere Chance,

De Unie heeft jammer genoeg geen gemeenschappelijk buitenlands
Die Union verfügt zwar nicht über die gemeinsame Außen-

De Unie heeft een ambitieuze beleidsagenda tot 2020 opgesteld gericht op een reeks complexe
Die EU hat sich bis 2020 ehrgeizige politische Ziele gesteckt, die sich mit komplexen

De Europese Unie heeft van meet af aan erkend dat het Europese integratieproces
Die Europäi sche Union hat von Beginn an die Notwendigkeit erkannt,

De Unie heeft het vertrouwen en de actieve betrokkenheid van haar burgers
Die Union braucht das Vertrauen und die aktive Mitwirkung ihrer Bürger

De Unie heeft ook toegezegd een strategisch debat te beginnen over een nog te ontwikkelen werkelijke operationele complementariteit tussen donoren.
Die EU hat sich ferner darauf festgelegt, den Anstoß für eine Strategiedebatte zu geben, die zur Entwicklung einer echten operativen Komplementarität der Geber führt.

De Unie heeft op bepaalde gebieden communautaire wetgeving,
Die Union verfügt über gemeinschaftliche Rechtsvorschriften in bestimmten Bereichen,

De Unie heeft alleen een aanvullende taak.
Die Union besitzt nur eine ergänzende Rolle,

De Unie heeft zich tot bevordering van maatschappelijke integratie verplicht
Die EU hat sich zur Förderung der sozialen Inklusion verpflichtet

Is het voorstelbaar dat er geen verandering zou zijn in het enige instrument dat de Unie heeft om het economische en sociale beleid van haar lidstaten op een doeltreffende manier te sturen?
Ist es vorstellbar, dass das einzige Instrument, über das die Union verfügt, um die Wirtschafts- und Sozialpolitiken der Mitgliedstaaten zu steuern, unverändert bleiben soll?

De Unie heeft dan ook absoluut behoefte aan handelspolitieke instrumenten die kunnen inspelen op plotselinge schommelingen in de invoer.
Die Union braucht unbedingt handelspolitische Instrumente, die es ihr ermöglichen, auf diesen plötzlichen Anstieg der Einfuhren zu reagieren.