DE UNIE HEEFT - vertaling in Spaans

• la unión ha
• la unión tiene
• la unión dispondrá
• la unión cuenta
• la UE tiene
• la unión posee
• la unión necesita
• la UE ha
• la unión tendrá
• la unión han
• la unión tienen
• la unión dispone

Voorbeelden van het gebruik van De unie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere burger van de Unie heeft het recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten overeenkomstig artikel 138 D.
Todo ciudadano de la Unión tendrá derecho de petición ante el Parlamento Europeo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138 D.

Iedere burger van de Unie heeft het recht deel te nemen aan uitingen van zijn cultuur.
Todos los ciudadanos de la Unión tendrán derecho a participar en la expresión de su cultura.

(c) waarin de Unie heeft besloten de betrekkingen met het betrokken derde land te schorsen of te verbreken.
Que la Unión haya decidido suspender o romper sus relaciones con el tercer país considerado.

De Unie heeft dan ook absoluut behoefte aan handelspolitieke instrumenten die kunnen inspelen op plotselinge schommelingen in de invoer.
Es indispensable que la Unión disponga de instrumentos de política comercial que le permitan responder a variaciones drásticas de las importaciones.

Is ingenomen met het feit dat de pretoetredingssteun van de Unie heeft bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit;
Celebra que la ayuda de preadhesión de la Unión haya contribuido a reforzar la capacidad administrativa;

Ik ben van mening dat ik de Amerikaanse aanpak niet zomaar op zichzelf bekritiseerd heb. Ik wilde onderstrepen wat voor voordeel de Europese Unie heeft.
No he criticado el enfoque estadounidense porque sí, sino porque quería subrayar la ventaja que posee la Unión Europea.

de relatie met de Verenigde Staten is de belangrijkste strategische associatie die de Europese Unie heeft.
la relación con los Estados Unidos constituye la asociación estratégica más importante que tiene la Unión Europea.

De Unie heeft echter een plafond vastgesteld voor de leningen waar zij garant voor staat.
Sin embargo, la Unión Europea ha fijado un techo para los préstamos que garantiza.

De Unie heeft economische middelen die ze kan gebruiken
La Unión Europea cuenta con recursos económicos que puede utilizar

De Unie heeft deze leiders verzocht hun inspanningen te intensiveren zodat er snel concrete
La Unión Europea les ha pedido que intensificaran sus esfuerzos para obtener rápidamente resultados concretos

De Unie heeft immers indertijd de landen van Midden-
La Comunidad ha contraído compromisos respecto de los países de Europa central

De Unie heeft al gebruik gemaakt van deze nieuwe mogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid.
La Comunidad ha ya tomado ciertas medidas, especialmente en el campo de empleo y profesiones.

De Unie heeft de situatie in Colombia altijd op de voet gevolgd,
La Unión Europea ha vigilado siempre de cerca la situación en Colombia,

De negende bijeenkomst van de gezamenlijke raad Samenwerkingsraad van de GolfstatenEuropese Unie heeft op 2 november in AbuDhabi plaatsge vonden'6'?
La novena reunión del Consejo conjunto Consejo de cooperación del GolfoOnión Europea tuvo lugar el 2 de noviembre en AbuDhabi?

De Unie heeft dit onderstreept in de criteria van Kopenhagen
La Unión lo ha recalcado de conformidad con los criterios de Copenhague

De Unie heeft een mensenrechtenstrategie aangenomen om het EU‑mensenrechtenbeleid in al haar activiteiten doeltreffender
La Unión Europea ha adoptado una estrategia orientada a reforzar la eficacia

De Unie heeft haar in het verleden erkend,
La UE lo ha admitido en el pasado,

De Unie heeft grote vaccinatiecampagnes mede gefinancierd,
La Unión Europea ha cofinanciado importantes campañas de vacunación,

De Unie heeft een actieve, constructieve
La Unión ha tenido un papel activo,

De Unie heeft nog steeds haar eigen onderzoeken naar de veranderingen in de toekenning van mensenrechten in China niet uitgevoerd.
La Unión no ha investigado todavía por sí misma los cambios en la situación de los derechos humanos en China.