UNIE - vertaling in Spaans

• unión
• unio
• unin
• UE

Voorbeelden van het gebruik van Unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in Ierland werkende en verblijvende burger van de Unie.
cónyuge de un ciudadano de la Unión que trabaja y reside en Irlanda.

Dit nieuwe bewijsstuk voor industrieel eigendom staat in een op 10 juni 1996 door de Raad van de Unie aangenomen verordering.
Este nuevo título de propiedad industrial figura en un reglamento adoptado por el Consejo de la Unión el 10 de junio de 1996.

De richtlijnen voor de werkgelegenheid voor het jaar 1998 zijn op 15 december door de Raad van de Unie aangenomen.
Las líneas directrices del empleo para el año 1998 fueron aprobadas por el Consejo de la Unión el 15 de diciembre.

Advies van de Commissie van 19 april 1994 betreffende de verzoeken om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Oostenrijk,
Dictamen de la Comisión, de 19 de abril de 1994, relativo a las solicitudes de adhesión a la Unión Europea de la República de Austria,

Dit verslag is een onderdeel van een breder debat over de betrekkingen tussen de Unie en de VS, over de grenzen van de rechtvaardige strijd tegen het terrorisme,
Este informe es un elemento en el debate más amplio sobre las relaciones entre la UE y los Estados Unidos, sobre los límites de la lucha legítima contra el terrorismo

De vijf andere landen van de Europese Unie hebben de status van waarnemer:
Los cinco países restantes de la Unión Europea tienen estatuto de observador;

De betrekkingen die zich hebben ontwikkeld tussen de audiovisuele sectoren in de lidstaten van de Unie en die in derde landen moeten worden voortgezet
Las relaciones que se han desarrollado entre las industrias audiovisuales de los Estados miembros de la UE y las de terceros países deben continuar

Voorts heeft hij een specifieke verklaring aangenomen over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO in het kader van de Europese defensie(→ punt I.15).
Por otra parte, adopto' una declaracio'n especı'fica sobre las relaciones entre la Unio'n Europea y la OTAN en el marco de la defensa europea(→ punto I.15).

Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, Afdeling VIII(B)- Europees toezichthouder voor gegevensbescherming(13083/2004- C6-0132/2004- 2004/2100(BUD)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, Sección VIII(B)- Supervisor Europeo de Protección de Datos(13083/2004- C6-0132/2004- 2004/2100(BUD)).

Omdat in de volgende paragrafen wordt verwezen naar gerechtelijke procedures voor het Hof van Justitie van de Europese Unie(HvJ-EU)(zie afbeelding 2),
Puesto que los apartados siguientes hacen referencia a procedimientos judiciales ante el Tribunal de Justicia de la Unin Europea(TJUE)(vŽase la ilustracin 2),

Gezien zijn eerdere resoluties over de betrekkingen tussen de Unie en Afrika en de ACS-landen,
Vistas sus Resoluciones anteriores sobre las relaciones entre la UE y África y los países ACP,

Op begrotingsgebied heeft het Parlement resoluties goedgekeurd over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005(afdeling III en overige afdelingen)(→ punt 1.7.2).
En el a'mbito presupuestario, el Parlamento aprobo' Resoluciones sobre el proyecto de presupuesto general de la Unio'n Europea para el ejercicio 2005(seccio'n III y otras secciones)(→ punto 1.7.2).

De Europese Unie bevestigt haar steun aan het vredesproces in Colombia, zoals zij eerder verklaard
La Unión Europea reitera su apoyo al proceso de paz en Colombia,

De sluiting van dit handelsakkoord biedt exporteurs van de Unie nieuwe exportmogelijkheden in Libië
La conclusión de esta acuerdo comercial ofrecerá a los exportadores de la UE nuevas oportunidades de exportación en Libia

Referentie: Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB vandeRaad inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnie¨- Herzegovina- PB L 252 van 28.7.2004
Referencia: Accio'n Comu'n 2004/570/PESC del Consejo sobre la Operacio'n Militar de la Unio'n Europea en Bosnia y Herzegovina,

NL 6.12.2017 Publicatieblad van de Europese Unie C 417/131 VERSLAG over de jaarrekening van het Europees Instituut voor innovatie en technologie betreffende het begrotingsjaar 2016, vergezeld van het
ES 6.12.2017 Diario Oficial de la Unin Europea C 417/131 INFORME sobre las cuentas anuales del Instituto Europeo de Innovacin

de woorden„ van de Europese Gemeenschappen” worden vervangen door de woorden„ van de Europese Unie”;
de abril de 1965» y los términos« de las Comunidades Europeas» se sustituyen por los términos« de la Unión Europea»;

De vestiging van de Europese Raad als een instelling van de Unie, evenals de invoering van het ambt van voorzitter van de Europese Raad
El establecimiento del Consejo Europeo como institución de la UE, así como el establecimiento de la oficina de la Presidencia del Consejo Europeo

Het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie wordt elk jaar door de Europese Commissie gepubliceerd krachtens de artikelen 212 van het EG-Verdrag, 17 van het EGKS-Verdrag en 125 van het Euratom Verdrag.
La Comisio'n Europea publica anualmente el Informe General sobre la actividad de la Unio'n Europea en virtud de los artı'culos 212 del Tratado CE, 17 del Tratado CECA y 125 del Tratado CEEA.

bescherming van de rechten van het kind in het externe optreden van de Europese Unie- de dimensies van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp.
la protección de los derechos del niño en las acciones exteriores de la Unión Europea; el desarrollo de las dimensiones humanitarias.