SOVJET UNIE - vertaling in Spaans

• unión soviética
• URSS
• union soviética

Voorbeelden van het gebruik van Sovjet unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door deze plaat exclusief uit te brengen in de Sovjet Unie wilde ik een gebaar maken voor vrede
Sacando éste disco en exclusiva para la unión soviética, extiendo la mano de paz

Toen zagen jullie de val van de Sovjet Unie, het samenkomen van voormalige Europese vijanden in een economische alliantie.
Ver la caída de la Unión Soviética, la unión de los previos enemigos europeos en una alianza económica.

het was met Pravda(“Waarheid”) net voor de val van de door de Khazariaanse maffia gecontroleerde Sovjet Unie.
lo fue con Pravda(“Verdad”) justo antes de la caída de la Unión Soviética controlada por la mafia jázara.

Vraag nr. 28 van mevrouw Giannakou-Koutsikou: Mensenrechten van Grieken uit het Zwarte-Zeegebied van de Sovjet unie de heren Cassidy, Rogalla.
Pregunta 28 de la Sra. GiannakouKoutsikou: Derechos humanos de los griegos procedentes de la región de Pontos residentes actualmente en la Unión Soviética.

zal het je opvallen dat het inderdaad meer en meer op de Sovjet Unie begint te lijken.
dará cuenta de que cada vez más se asemeja a la Unión Soviética.

De Duitse infanterie marcheerden van de kust van Frankrijk tot aan de verre uithoeken van de Sovjet Unie.
La infantería alemana marchó desde las costas de Francia a los confines de la la Union Sovietica….

Frankrijk, Sovjet Unie en in Noord Afrika.
Francia, la Union Sovietica y en el Norte de Africa.

FSB bronnen zowel het Westen als de Sovjet Unie tijdens de Koude Oorlog.
financió tanto a Occidente como a la Unión Soviética durante la Guerra Fría.

Enkele dagen later vloog Beaverbrook naar Moskou om militaire hulp voor de Sovjet Unie te regelen.
Unos días más tarde, Beaverbrook voló a Moscú para pedir ayuda militar a la Unión Soviética.

zal het je opvallen dat het inderdaad meer en meer op de Sovjet Unie begint te lijken.
se darán cuenta de que cada vez más se asemeja a la Unión Soviética.

de GDR worden en de architectuur was sterk gebaseerd op de interesse in de ruimte van de Sovjet Unie.
la arquitectura está fuertemente inspirado por el gran interés de la era espacial en la Unión Soviética.

Frankrijk, Sovjet Unie en in Noord Afrika.
Francia, la Unión Soviética y en el Norte de África.

NELTE: Heb ik u gisteren goed verstaan dat u al in de herfst van 1940 begrepen had dat Hitler de Sovjet Unie wilde aanvallen?
P: Tengo entendido que usted dijo ayer que ya en otoño de 1940 se dio cuenta de que Hitler quería atacar a la Unión Soviética.

In het museum kun je meer over de geschiedenis terugvinden van de onafhankelijkheid van Litouwen en de Sovjet Unie evenals de belangrijke rol die de televisietoren had tijdens deze strijd.
En el museo podrás descubrir la historia de la independencia de Lituania de la Unión Soviética y del importante papel de esta torre en esta lucha.

(één zin onvertaald)… ”De ineenstorting van het communisme in Oost-Europese landen en de Sovjet Unie vormt een belangrijke
La caída del comunismo en los países del este europeo y en la Unión Soviética constituye un importante

grootschalig gelanceerd door de Sovjet Unie, eenvoudig vanwege zijn natuurlijke bronnen en omvang.
lanzado mayormente desde la Unión Soviética, simplemente debido a sus recursos naturales y tamaño.

Het paar begon de geschiedenis van het auteursrecht uit te pluizen, over de Sovjet Unie met haar kopieer-beperkingen en zelfs over de originele Amerikaanse grondwet.
Empezaron a leer sobre la historia del copyright, sobre la Unión Soviética y sus restricciones sobre las copia, e incluso sobre la Constitución original de los Estados Unidos.

Frankrijk, Sovjet Unie en in Noord Afrika.
Francia, la Unión Soviética y en el Norte de África.

programma was ontwikkeld en grootschalig gelanceerd door de Sovjet Unie, eenvoudig vanwege zijn natuurlijke bronnen en omvang.
puesto en marcha en gran parte de la Unión Soviética, simplemente debido a sus recursos naturales y el tamaño.

RUDENKO: U geeft dus toe dat de aanval op de Sovjet Unie enkele maanden voor de aanval zelf werd voorbereid
P: Admite usted entonces que el ataque a la Unión Soviética se planeó con meses de antelación al ataque en sí,