SOVJET - vertaling in Spaans

• soviético
• soviet
• sóviet
• soviética
• soviéticos
• soviéticas
• soviets

Voorbeelden van het gebruik van Sovjet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen die tijd was de stad volledig onder de controle van de Sovjet van Petrograd en het Congres van de Sovjets was al begonnen.
Para entonces la ciudad se hallaba completamente bajo el control del Sóviet de Petrogrado y el Congreso de los Sóviets ya había comenzado.

de Kozakken werden bevolen om de plaatselijke sovjet en verder strekkende maatregel werd vernieuwd Lenin te ontbinden;
se ordenó a los cosacos disolver el sóviet local y además se renovó la orden de detención de Lenin;

voor zover deze een legale dekking van de kant van de Sovjet hadden, ging de meerderheid van de soldaten.
en la medida que tuviesen el respaldo legal de los soviets, marchaba la mayoría de los soldados.

met inbegrip van de Kozakken zijn verklaard hun neutraliteit of bekleed met Sovjet.
del levantamiento de julio, entre ellas los cosacos, declararon su neutralidad o se alinearon con el Sóviet.

De Bolsjewieken wonnen een meerderheid in de Petrograd sovjet en de sovjets over het gehele land.
Los bolcheviques alcanzaron una mayoría en los soviets de Petrogrado y en los soviets de todo el país.

gesteld onder de controle van de sovjet van arbeidsafgevaardigden.
sometido al control de los Soviets de diputados obreros.

In de meest geïndustrialiseerde steden en dorpen waar de radicale linkse partijen controleerde de lokale Sovjet werd de overdracht snel gedaan.
En las ciudades más industrializadas y localidades donde los partidos radicales de izquierda controlaban el sóviet local el traspaso de poder se realizó rápidamente.

Lenin verscheen voor de Sovjet van Petrograd en kreeg een staande ovatie;
Lenin apareció ante el Sóviet de Petrogrado y recibió una gran ovación;

Dit mondde uit in een nieuw type van organisatie, de sovjet, met nieuwe doelen die noodzakelijkerwijze de vakbonden overvleugelden.
De ahí un nuevo tipo de organización, los soviets, con nuevos objetivos, y que, necesariamente, debían suplantar a los sindicatos.

Alle Amerikanen zijn gesommeerd direct het Sovjet grondgebied te verlaten anders zullen ze worden gearresteerd.
Se ordena a todos los americanos que abandonen el territorio soviético… o serán arrestados.

De president en zijn sovjet ambtsgenoot worden vergezeld… door de staatssecretaris en leden van… de Sovjet en amerikaande onderhandelingsteams.
Con el Presidente y su contraparte soviético… están el Secretario General y miembros de… los equipos negociadores.

De ZIL-157 was de standaard Sovjet truck tot deze werd vervangen door de Ural-375D,
El ZIL-157 fue el camión estándar en la Unión Soviética hasta que fue reemplazado por el Ural-375D hasta 1979,

Maar momenteel heeft de Opperste Sovjet meer te zeggen dan het Europese Parlement
Pero hoy el Soviet Supremo tiene más que decir que el Parlamento Europeo

De overijlde stap van de Sovjet van Kronstadt,” schrijft een jong historicus, Joegov, “kon ongewenste gevolgen hebben.
El paso irreflexivo dado por el Soviet de Kronstadt-escribe Ygov, uno de los historiadores nuevos- podría provocar consecuencias desagradables.

Op 4 februari Sovjet, Britse en Amerikaanse leiders ontmoetten elkaar voor de Conferentie van Jalta.
El 4 de febrero de Soviética, los líderes británicos y estadounidenses se reunieron para la Conferencia de Yalta.

De liberalen, die zich niet openlijk tegenover de Sovjet durven te stellen, trachten toch een strijd om het leger te voeren.
Los liberales, que no se atreven a oponerse abiertamente al Soviet, intentan luchar por la.

Na de oprichting van de Sovjet staat werden er vele pogingen gedaan om de vliegtuigproductie te moderniseren
Después de la creación del estado soviético-venezolano se hicieron algunos esfuerzos encaminados a modernizar

Er bleef de sovjet van Petrograd niets anders over dan de uitdaging aan te nemen.
Al Soviet de Petrogrado no le quedaba otro recurso que aceptar el reto.

De atmosfeer in het partij, Sovjet en vakbondswerk wordt vergiftigd door het nationalisme.
La atmósfera de la actividad del partido, del soviet y del sindicato se halla envenenada de nacionalismo.

Het hoogste politieke orgaan van de republiek was de Armeense Opperste Sovjet, die de hoogste rechterlijke macht van de Republiek,
El cuerpo político más alto de la república era el Soviet Supremo armenio, que incluyó el