DE SOVJET VAN PETROGRAD - vertaling in Spaans

• el soviet de petrogrado
• el sóviet de petrogrado
• al soviet de petrogrado

Voorbeelden van het gebruik van De sovjet van petrograd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vijand, dat de arbeiderssectie van de Sovjet van Petrograd van nu af aan de basis van het bolsjewisme geworden was.
la sección obrera del Soviet de Petrogrado se convertía, a partir de aquel momento, en la base del bolchevismo.

de benoeming van een zwakke voorlopige regering, die de macht gedeeld wordt met de Sovjet van Petrograd socialisten.
el nombramiento de un débil Gobierno Provisional que compartía el poder con el Soviet de Petrogrado socialistas.

Op 26 februari hield de sovjet van Petrograd een zitting, waarop de vooraanstaande communist Lasjewitsj,
El 26 de febrero, en la reunión del Soviet de Petrogrado, un conocido comunista, Laskevich, miembro del Comité de defensa

Het Centraal Uitvoerend Comité beroofde tijdig de sovjet van Petrograd van de beide door hem gestichte kranten,
El Comité Ejecutivo Central había privado oportunamente al Soviet de Petersburgo de los dos periódicos creados por él,

het 3de bataljon wielrijders dat van het front afgezonden was op het station Peredolska halt maakte en bij de Sovjet van Petrograd telegrafisch informeerde met welk doel het eigenlijk gehaald werd.
el 5.º Batallón de motociclistas, mandado desde el frente se había detenido en Peredolskaya y preguntado telegráficamente al Soviet de Petrogrado con qué fines se le había llamado, en realidad.

voltrekt op de openingsdag van het Tweede Pan-Russisch Congres van de Sovjets door de actie van het Militair Revolutionair Comité van de Sovjet van Petrograd.
Panruso de los Soviets, a través de la acción revolucionaria del Comité militar revolucionario del Soviet de Petrogrado.

genoeg bewakers om de numerieke voordeel van de Sovjet van Petrograd te verzekeren tegen de regering.
suficientes para asegurar la ventaja numérica del Sóviet de Petrogrado frente al Gobierno.

Zinovjev, “zich aansloot bij de verklaring die Trotski gisteren in de sovjet van Petrograd afgelegd had.”.
de las que discutía Lenin"; él,"> Zinóviev,"se adhería a la declaración formulada ayer por Trotsky en el Soviet de Petrogrado".

van de beide Uitvoerende Comités, van de vakverenigingscentrale en de Sovjet van Petrograd.
del centro de los sindicatos y del Soviet de Petrogrado.

Op 27 februari werd de Sovjet van Petrograd opgericht.
El 27 de febrero se crea el Soviet de Petrogrado.

Na hun aftreden deed de Voorlopige Regering een voorstel aan de Sovjet van Petrograd om een coalitieregering te vormen.
Después de su dimición, el Gobierno Provisional le propuso la formación de un gobierno de coalición al Soviet de Petrogrado.

Daardoor had de leiding de Sovjet van Petrograd opgeroepen zich ondergeschikt te maken aan de partij
¿Qué hacer?; La dirección llamó al Soviet de Petrogrado a subordinarse al partido

Daarom antwoordde de Petro-sovjet(de sovjet van Petrograd) niet op onze radioboodschap, waarin we vroegen om echt onpartijdige kameraden naar Kronstadt te sturen.
Esta es la razón por la cual el Soviet de Petrogrado no respondió a nuestro radio en que pedíamos fuesen enviados a Kronstadt camaradas verdaderamente imparciales.

Ook onder de heerschappij van de verzoeningsgezinden in de sovjet van Petrograd kwam het meer dan eens voor,
Ya había ocurrido muchas veces al Soviet de Petrogrado, hasta cuando estaba en manos de los conciliadores,

de benoeming van een zwakke voorlopige regering, die de macht gedeeld wordt met de Sovjet van Petrograd socialisten.
la formación de un débil gobierno provisional que debía compartir el poder con el poderoso sóviet de Petrogrado.

niet voor uitlegging vatbare bewoordingen aan de Sovjet van Petrograd rapport uit over de woordbreuk van Kerenski.
del Comité de defensa, informó al Soviet de, Petrogrado, en términos prudentes, pero inequívocos, de la perfidia de Kerenski.

Op 14 maart gaf de Sovjet van Petrograd een manifest uit met een oproep aan ‘de volkeren van Europa om zich gezamenlijk
El 14 de marzo el Soviet de Petrogrado emitió un manifiesto llamando a«los pueblos de Europa a expresarse

Op 1 maart publiceerde de Sovjet van Petrograd Order nummer 1, die verklaarde:
El 1 de marzo el Soviet de Petrogrado publicó la Orden ■1,

Binnen twaalf uur veranderde de samenstelling van de sovjet van Petrograd.
En 12 horas, la composición del Soviet de Petrogrado cambió.

De arbeiderssectie van de Sovjet van Petrograd had in deze tijd reeds een bolsjewistische meerderheid.
En la sección obrera del Soviet de Petrogrado tenían ya, por aquel entonces, mayoría los bolcheviques.