SOVJET - vertaling in Frans

• soviétique
• soviet
• soviétiques

Voorbeelden van het gebruik van Sovjet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook onder de heerschappij van de verzoeningsgezinden in de sovjet van Petrograd kwam het meer dan eens voor, dat de sovjet besluiten van de regering controleerde en veranderde.
Maintes fois déjà, il était arrivé au soviet de Petrograd, même lorsqu'il était aux mains des conciliateurs, de contrôler ou de modifier les décisions du gouvernement.

In 1985, in een periode waarin Michail Boelgakov nog op de zwarte lijst stond in de Sovjet Unie, maakte hij de cyclus ЗoHrи k MacTepy и MaprapиTe[Zongi k Masteroe i Margerite]
En 1985, quand Mikhaïl Boulgakov était encore sur la liste noire dans l'Union soviétique, il a réalisé le cycle ЗoHrи k MacTepy и MaprapиTe[Zongi k Masterou i Margaritie]

Daarom lees ook stierf bijna 20 miljoen mensen in de oorlog van de Sovjet van Petrograd leger tegen legers van de anti-communistische landen die probeerden af te breken de revolutie.
En conséquence également lire mort près de 20 millions de personnes dans la guerre de l'armée Soviet de Pétrograd portées contre les armées des pays anti-communistes qui ont tenté de briser la révolution.

de terugtrekking van Sovjet troepen, maar ook sociale eisen(hogere lonen,
évacuation des troupes soviétiques, mais aussi des revendications sociales(augmentation des salaires,

Krovavaya nadpis online kijken- Een deel van de veelgeprezen Sovjet aanpassing geregisseerd door Maslennikov gebaseerd op de roman" A Study in Scarlet' de populaire detective bedacht door Arthur Conan Doyle.
Krovavaya nadpis, film complet- Une partie de l'adaptation soviétique célèbre dirigé par Maslennikov basé sur le roman" A Study in Scarlet" le détective populaire imaginé par Arthur Conan Doyle.

de macht van de regering van de tsaar verdween en de Staatsdoema en de Sovjet van Petrograd tegen elkaar om de macht wedijverden.
la Douma d'État de l'Empire russe et le Soviet de Petrograd entrèrent en compétition pour le pouvoir.

de Sovjetleiders verfijnder militair materiaal en Sovjet militair personeel aan Egypte leveren.
militaire plus sophistiqué et des effectifs militaires soviétiques à l'Egypte.

Tijdens de Conferentie van Malta beslissen de Sovjet Unie en de Verenigde Staten om Korea niet onafhankelijk te laten worden,
Au cours de la Conférence de Malte, l'Union Soviétique et les Etats-Unis décident de ne pas laisser la Corée devenir indépendante,

het begin van onderhandelingen over de terugtrekking van Sovjet troepen uit Hongarije(27),
ouverture de négociations sur le retrait des troupes soviétiques de Hongrie(le 27),

land- dat kan slechts de sovjet zijn.
ne peut être qu'un soviet.

Eerste ministers hadden vermoord, besloot de CIA ze te gebruiken om zowel de Sovjet unie te destabiliseren als de nationalistische Arabische bewegingen te bestrijden.
deux Premiers ministres égyptiens, la CIA décida de les utiliser aussi bien pour déstabiliser l'Union soviétique que pour combattre les mouvements nationalistes arabes.

Symbolisch, is het lichaam van de draak in feite gemaakt met stukken US Pershing-2 ballistische raketten(oorspronkelijk gestationeerd in West-Duitsland) en Sovjet SS-20 raketten(oorspronkelijk gestationeerd in de USSR).
Le corps du dragon est en effet réalisé, symboliquement, avec des morceaux de missiles balistiques étasuniens Pershing-2(auparavant basés en Allemagne de l'Ouest) et de SS-20 soviétiques(auparavant basés en URSS).

iets om te onthouden, Wie herinnert zich de beste Sovjet televisietransmissie en geïnteresseerd is in de geschiedenis van zijn land!
qui souvient de la meilleure transmission TV soviétique et s'intéresse à l'histoire de son pays!

gebruiken in zijn muziek, en Pojoesjtsjije gitari, die zo'n hype creëerden dat ze de bijnaam Sovjet Beatles kregen.
qui a créé un tel battage qu'il a obtenu le surnom des Beatles soviétiques.

principes af te breken met betrekking tot hoe de president wilde buitenlands beleid te begeleiden in reactie op de Sovjet invloed.
principes de Truman en ce qui concerne la façon dont le président voulait guider la politique étrangère en réponse à l'influence soviétique.

een muzikaal project waarin hij de Scandinavische metal traditie wou combineren met Europese symphonische klassiekers en Sovjet popdeuntjes.
la tradition de la musique heavy metal scandinave avec des symphonies européennes classiques et des mélodies populaires soviétiques.

ontving een onderwijs van uitstekende kwaliteit in elektronica en computerwetenschap bij een instelling die in het Sovjet ruimteprogramma werd geïmpliceerd.
qualité dans l'électronique et de l'informatique à un établissement qui a été impliqué dans le programme soviétique de l'espace.

Symbolisch, is het lichaam van de draak in feite gemaakt met stukken US Pershing-2 ballistische raketten(oorspronkelijk gestationeerd in West-Duitsland) en Sovjet SS-20 raketten(oorspronkelijk gestationeerd in de USSR).
Le corps du dragon est en effet réalisé, symboliquement, avec des morceaux de missiles balistiques états-uniens Pershing-2(auparavant basés en Allemagne de l'Ouest) et de SS-20 soviétiques(auparavant basés en URSS).

de Sovjetleiders verfijnder militair materiaal en Sovjet militair personeel aan Egypte leveren.
militaire plus sophistiqué et des effectifs militaires soviétiques à l'Egypte.

En hier is liubovatsya door het werk sovjet militair moshchi, bekwaam om de vleugels 18 Tonnen torped te drijven,
Mais voici admirer l'oeuvre du potentiel de guerre soviétique, capable de porter sur les ailes de 18 tonnes de torpilles,