VAN DE SOVJET-UNIE - vertaling in Frans

• de l'union soviétique
• de l'urss
• des états-unis
• de russie
• de l'ex-union soviétique
• de l' URSS
• de l'ex-urss

Voorbeelden van het gebruik van Van de sovjet-unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in 1991 werd Kiev de hoofdstad van het onafhankelijke Oekraïne.
En 1991, après la chute de l'URSS, Kiev devient la capitale de l'Ukraine indépendante.

Tijdens de ontbinding van de Sovjet-Unie in 1991, riep Tsjetsjenië de onafhankelijkheid uit.
Après la dislocation de l'URSS, la Tchétchénie a proclamé son indépendance en 1991.

In 1989 besloot de Raad voor Religieuze Zaken van de Sovjet-Unie om de kathedraal terug te geven aan de Russisch-orthodoxe Kerk.
En 1989, en vertu du décret du Conseil des affaires religieuses auprès du Conseil des ministres de l'URSS, le patrimoine de la cathédrale est rendu à l'Église orthodoxe russe.

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie viel de productie van machines in de machine-industrie ver terug.
Après la dissolution de l'URSS, les machines à sous ne sont plus fabriquées.

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is de Arbat verworden tot een toeristische straat.
Depuis la chute de l'URSS, la rue de Tauride est devenue une rue prisée.

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie speelde hij verder in de Tadzjiekse competitie.
Après la dislocation de l'URSS, il joue en faveur de l'équipe du Turkménistan.

In 2011 wordt Leon S. Kennedy door de Amerikaanse regering naar, een voormalige satelliet land van de Sovjet-Unie, de Oost-Slavische Republiek gestuurd.
En 2011, Leon S. Kennedy est envoyé par le gouvernement américain dans un ex-satellite de l'URSS, la République Slave de l'Est.

Hij was ook een bekend voorstander van het multilateralisme als alternatief voor het wereldwijde overwicht van de Verenigde Staten na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en het einde van de Koude Oorlog.
Il se fait l'avocat du multilatéralisme, en tant qu'alternative, après l'effondrement de l'URSS, à l'hégémonie mondiale des États-Unis.

Aan het einde van de perronhal zijn de symbolen van de Sovjet-Unie, de hamer en sikkel.
Dans la partie inférieure de l'ordre sont placées les emblèmes de l'URSS, la faucille et le marteau.

dapperheid in de strijd met de vijanden van de Sovjet-Unie, in situaties waarin het winnen lijkt onmogelijk te zijn.
pour le courage et la bravoure dans la bataille avec les ennemis de l'URSS, dans les situations où la victoire semble impossible.

In de Sovjetperiode- de algemene naam van de gehele burgerluchtvaart van de Sovjet-Unie, bestaande uit vele luchtvaartmaatschappijen in staatseigendom.
Dans la période soviétique- le nom généralisé de l'ensemble de l'aviation civile de l'URSS, composé de nombreuses compagnies aériennes appartenant à l'État.

Zijn ouders, beiden Russische Joden emigreerden later van de Sovjet-Unie naar Los Angeles,
Ses parents, tous deux juifs russes, ont ensuite émigré depuis l'URSS vers Los Angeles,

In 1946 werd de Raad van Volkscommissarissen van de Sovjet-Unie vervangen door een Raad van Ministers.
Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé en 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS.

Toen hij negentien jaar was debuteerde hij voor het nationale team van de Sovjet-Unie op de wereldkampioenschappen in Rio de Janeiro in 1963.
Il fait ses débuts dans l'équipe d'URSS à 19 ans lors du championnat du monde 1963 de Rio de Janeiro.

Garastas werd met Žalgiris drie keer Landskampioen van de Sovjet-Unie in 1985, 1986 en 1987.
Il remporte trois titres de champion d'URSS avec le Žalgiris Kaunas, en 1985, 1986 et 1987.

Als deelrepubliek van de Sovjet-Unie kreeg de Armeense SSR weer een eigen vlag.
Comme toutes les autres républiques de l'Union, l'Arménie a son drapeau et ses armoiries.

De opstand werd met de hulp van de Sovjet-Unie neergeslagen ten koste van enkele honderden levens.
L'insurrection fut violemment réprimée avec l'aide des Soviétiques et entraîna la mort de 84 personnes.

Met het nationale team van de Sovjet-Unie won Pivovarova goud in 1967 op het Wereldkampioenschap
Avec l'équipe d'URSS de volley-ball féminin, elle remporte la

De niet-aanvalsverdragen van de Sovjet-Unie met Estland, Letland, Litouwen, Finland
Les Soviétiques signèrent des traités de non-agression en 1932,

De Schaakbond van de Sovjet-Unie(Russisch: Шахматная федерация СССР)
La Fédération soviétique des échecs(en russe Шахматная федерация СССР)