SOVJET-UNIE - vertaling in Frans

• union soviétique
• soviétique
• URSS
• soviétiques

Voorbeelden van het gebruik van Sovjet-unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kreeg de onderscheidingen Meester in de sport van de Sovjet-Unie in 1983.
Il a été récompensé par le trophée du sportif yougoslave de l'année en 1983.

In oktober 1928 keerde hij terug naar de Sovjet-Unie.
En octobre 1902, il revient en Russie.

Zij verlaat haar thuisland voor een tournee door de Sovjet-Unie.
Elle quitte son pays natal pour faire une tournée dans l'Union soviétique.

De koude oorlog eindigde als de Sovjet-Unie instortte in 1989.
La guerre froide a pris fin comme l'effondrement de l'URSS en 1989.

De koude oorlog eindigde als de Sovjet-Unie stortte in 1989.
La guerre froide a pris fin comme l'effondrement de l'URSS en 1989.

De ambassadeur en de afgevaardigde van de Sovjet-Unie zijn aan de lijn.
L'ambassadeur et le délégué russe sont en ligne. Ils sont au courant.

En jullie gingen naar de Sovjet-Unie?
Et vous avez fui en Union soviétique.

Jaar geleden had ik het geluk uit de Sovjet-Unie te ontsnappen.
Il y a dix ans, j'ai eu la chance de pouvoir fuir la Russie.

Herbert Adamski(Berlijn, 30 april 1910- Sovjet-Unie, 11 augustus 1941) was een Duits roeier.
Herbert Adamski, né le 30 avril 1910 à Berlin et mort le 11 août 1941 en URSS, est un rameur d'aviron allemand.

Hij is ambassadeur geweest in de Sovjet-Unie, in Frankrijk en bij de NAVO
Il a été ambassadeur en URSS, en France et auprès de l'OTAN

De niet-aanvalsverdragen van de Sovjet-Unie met Estland, Letland, Litouwen, Finland
Les Soviétiques signèrent des traités de non-agression en 1932,

De lening maakt deel uit van een buitengewone kredietlijn die in december 1991 door de Raad is ingesteld ten behoeve van de republieken van de voormalige Sovjet-Unie.
Ce prêt fait partie de la ligne de crédit exceptionnelle ouverte pour le Conseil en décembre 1991 au profit des républiques de l'ancienne URSS.

Sinds de invasie van Afghanistan door de Sovjet-Unie in 1979, hebben de Afghaanse vluchtelingen hebben een alliantie onderhoud met de Pakistaans.
Depuis l'invasion de l'Afghanistan par les Soviétiques en 1979, des réfugiés tisserands afghans ont maintenu une alliance avec les Pakistanais.

de periode waarin Jozef Stalin de macht uitoefent in de Sovjet-Unie.
période au cours de laquelle Joseph Staline exerce le pouvoir en URSS.

uit erkentelijkheid voor zijn bijdrage tot de ontwikkeling van het schaken in de Sovjet-Unie.
par reconnaissance pour ses contributions au développement des échecs en URSS.

met als belangrijkste motief het vermijden van een burgeroorlog en gewapende confrontaties met de Sovjet-Unie.
d'éviter un conflit armé avec les Soviétiques ainsi qu'une guerre civile.

moskeeën van de stad werd verwoest in de jaren 1920 en 1930, zoals overal in de Sovjet-Unie gebeurde.
des églises de la ville sont détruites, comme cela se produit ailleurs en URSS.

De meeste van de overblijvende Estlandzweden vluchtten voorafgaand aan de tweede bezetting door de Sovjet-Unie in 1944 naar Zweden.
En 1944, la plupart d'entre eux fuient en Suède avant la nouvelle occupation de l'Estonie par les armées soviétiques.

was een tweemotorige tandem rotor transporthelikopter ontwikkeld in de Sovjet-Unie.
est un hélicoptère bimoteur de transport à rotor en tandem développé en URSS.

Chattab verliet op 17-jarige leeftijd Saoedi-Arabië om tegen de Sovjet-Unie te vechten tijdens de Sovjet-invasie in Afghanistan.
En 1986, Khattab quitte l'Arabie saoudite pour participer à la lutte contre les Soviétiques lors de la guerre d'Afghanistan.