L'ANNÉE - vertaling in Nederlands

• jaar
• jaren

Voorbeelden van het gebruik van L'année in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vient d'être élu"L'Homme de l'année.
Hij is tot Man van 't Jaar verkozen.

C'est pourquoi la Commission a déclaré 2013 l'Année européenne des citoyens.
Daarom heeft de Commissie 2013 uitgeroepen tot Europees Jaar van de burger.

Je vous invite à"la" soirée de l'année.
Ik nodig je uit voor hét evenement van het seizoen.

Vous lui ferez peut-etre économiser 100 000 a l'année de pension alimentaire.
Je hebt hem net misschien 100 mille per jaar bespaard aan alimentatie.

Il paraît que c'est sympa à cette époque de l'année.
Het is er leuk deze tijd van 't jaar.

Tout le monde est stressé au travail à ce temps-ci de l'année.
Iedereen raakt gestrest op zijn werk in deze tijd van 't jaar.

Affaires pendantes au 31 décembre de l'année.
Aantal lopende zaken op 31 december van het ¡aar.

Soit ce n'est pas ma période favorite de l'année.
Het is ook mijn favoriete tijd van 't jaar niet.

Revenus de plus de 250 millions de dollars l'année dernière.
Omzet meer dan 250 miljoen dollar per jaar.

Ils aiment bien que je nettoie leurs casiers au début de l'année.
Ze willen dat ik ze aan 't begin van 't jaar schoonmaak.

Le Code a été adopté en 1965 et est entré en vigueur l'année suivante.
De wet is in 1950 aangenomen en in de jaren erna ingevoerd.

Raoul et Hugues reprennent Ham vers la fin de l'année.
Greg en Rowley worden weer vrienden aan het einde van het schooljaar.

L'année dernière, le Tourismo avait été désigné car de tourisme de l'année.
Vorig jaar kreeg de Tourismo de titel Reisbus van het jaar”.

En général, ils varient de 3600 à 5000 euros l'année.
In het algemeen, ze variëren van 3600-5000 euro per jaar.

Et ce dernier est élu rapidement« Camping-car de l'année».
En wordt prompt tot “Camper van het jaar” gekroond.

Deux cents vis de mouvement de rechange sont disponibles en stock 365 jours l'année.
Tweehonderd vervangingsspindels zijn ter beschikking in de voorraad 365 dagen per jaar.

Les installations et le maté riel de bureau sont amortis dans l'année d'acquisition.
Inventaris wordt volledig afgeschre ven in het ¡aar van aanschaf.

Ils sont 4% de plus à partager cet avis que l'année dernière.
Het gaat om een stijging van 4% vergeleken met vorig jaar.

Nous prévoyons de lancer en Janvier l'année prochaine”, Il a dit.
We zijn van plan om te starten in januari volgend jaar”, Hij zei.

La recherche a été menée par Forum ETHIBEL et s'applique à l'année 2011.
Het onderzoek werd verricht door Forum ETHIBEL en is van toepassing op het boekjaar 2011.