EL SOVIET - vertaling in Nederlands

• de sovjet
• de sovjets

Voorbeelden van het gebruik van El soviet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es el soviet.
wordt gevormd door de sovjets.

Indudablemente, el Soviet era partidario de la entrada de los socialistas en el Ministerio,
De Sovjet was ongetwijfeld voor het treden der socialisten in het ministerie,

El Soviet de Tiflis, dirigido por Jordania,
De Sovjet van Tiflis,

Tsereteli y los líderes mencheviques del soviet garantizaron apoyo externo al Gobierno Provisional
Tsereteli en de Mensjewistische leiders van de sovjets garandeerden steun van buitenaf aan de Voorlopige Regering en zij geloofden

En el Soviet del barrio de Zamoskvorrech, la voluntad de la clase obrera", recogió 175 votos contra 4 y 19 abstenciones!">
In de Sovjet van het district Samoskworetzki

de los barrios obreros y de los sindicatos: el soviet.
uit de arbeiderswijken en vakverenigingen: de sovjets.

En el norte de Serbia, el Soviet Ejército Rojo,
In het noorden van Servië, de Sovjet- Rode Leger,

En Ivanovo-Vosnesensk, la capital textil, donde el Soviet se hallaba ya bajo la dirección de los bolcheviques,
Naar Ivanovo-Voznesensk, het textielcentrum, waar de Sovjet reeds onder bolsjewistische leiding stond,

Presidente del Soviet Interkosmos programa, las ciencias espaciales estadounidenses y la tecnología".">
voorzitter van de Sovjet- Interkosmos programma, de Amerikaanse ruimte wetenschappen en technologie".">

En el Soviet del barrio de Zamoskvoriechi,
In de Sovjet van het district Samoskworetzki

El Soviet Ejército Rojo's ofensiva estratégica en el este de Rumania cortó
De Sovjet- Rode Leger 's strategische offensief in het oosten van Roemenië afgesneden

El soviet emitió una gran cantidad de reivindicaciones,
De sovjet bracht een aantal eisen naar voren,

Azerbaiyán también fue sede del Arsenal 49a del Soviet Agencia Principal de misiles
Azerbeidzjan ook gastheer van de 49ste Arsenaal van de Sovjet- Main Agentschap van raketten en artillerie, die meer dan 7.000 train-car veel

El Soviet de Petrogrado, que había sido el padre de todos los demás,
De sovjet van Petrograd, die de stamvader van alle overige sovjets was,

Stalin declaró más bien de improviso que no estaba totalmente de acuerdo con la resolución propuesta por el Soviet de Krasnoyarsk.
hij het er niet volledig mee eens was en liever de resolutie wilde steunen, die ingediend was door de Krasnojarskse sovjet.

daban al Soviet era una expresión de que realmente el Soviet era un gobierno obrero en embrión»([14]).
de reactionaire pers anderzijds aan de sovjet gaven, was een uitdrukking van het feit dat de sovjet in werkelijkheid in de kiem een arbeidersregering was.

prohibición de las manifestaciones, dada por el Soviet, y que era preciso someterse incondicionalmente a ella.
dat het 't door de Sovjet uitgevaardigd verbod van straatdemonstraties volkomen juist achtte en dat men het onvoorwaardelijk moest opvolgen.

Veinticinco días después-durante ese plazo, el Soviet había adquirido mucha más experiencia
Na vijfentwintig dagen- de Sovjets hadden in deze tijd veel aan ervaring en zekerheid gewonnen- had

Aproximadamente 200.000 húngaros huyeron de Hungría, aproximadamente 26.000 húngaros fueron puestos procesados por el nuevo gobierno János Kádár instalado por el Soviet, y de aquellos, 13,000 se encarcelaron.
Ongeveer 200.000 Hongaren vluchtten het land, werden ongeveer 26.000 Hongaren berecht door de nieuwe regering van János Kádár geïnstalleerd door de Sovjets en van deze 13 000 werden gevangen genomen.

la renuncia de los Inmortales no fue autorizada por el Soviet Supremo de la URSS,
het aftreden van de onsterfelijken niet door de Opperste Sovjet van de USSR was geautoriseerd,