DE SOVJET - vertaling in Spaans

• soviético
• el sóviet
• soviética
• al soviet
• sovietista
• soviéticos
• soviéticas

Voorbeelden van het gebruik van De sovjet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dorpen waar de radicale linkse partijen controleerde de lokale Sovjet werd de overdracht snel gedaan.
localidades donde los partidos radicales de izquierda controlaban el sóviet local el traspaso de poder se realizó rápidamente.

Januari- 26- Finse troepen opnieuw te bezetten Porkkala, nadat de Sovjet -troepen verlaten de militaire basis.
El 25-26 de enero- las tropas finlandesas ocupan de nuevo Porkkala después de que las tropas soviéticas desocupan su base militar.

Lenin verscheen voor de Sovjet van Petrograd en kreeg een staande ovatie;
Lenin apareció ante el Sóviet de Petrogrado y recibió una gran ovación;

Het S-300 systeem werd ontwikkeld ter verdediging tegen vliegtuigen en kruisraketten voor de Sovjet Luchtstrijdkrachten.
El sistema S-300 fue desarrollado para defender contra los aviones y los misiles de crucero de las Fuerzas de Defensa Aérea soviéticas.

Bij dageraad, het grootste deel van de stad, met uitzondering van het Winterpaleis was onder de controle van de Sovjet van Petrograd.
Al amanecer, casi toda la ciudad salvo el Palacio de Invierno se hallaba bajo el control del Sóviet de Petrogrado.

ontworpen om MiG-21 en MiG-23 te vervangen binnen de tactische sovjet- en luchtkrachten die aan de luchtvaart van voorhoofd worden toegewezen.
al a MiG-21 y el a MiG-23 en las fuerzas aéreas tácticas soviéticas asignadas a la aviación de frente.

Op haar hoogtepunt strekte het Sovjet nucleaire arsenaal zich uit over honderden lokaties in Oost Europa en over 14 van de 15 Sovjet Republieken.
En su punto máximo, el arsenal nuclear soviético se extendía por cientos de lugares en Europa Oriental y hasta 14 de las 15 repúblicas soviéticas.

De ZIL-157 was de standaard Sovjet truck tot deze werd vervangen door de Ural-375D, die de standaard
El ZIL-157 fue el camión estándar en la Unión Soviética hasta que fue reemplazado por el Ural-375D hasta 1979,

In 1974 begon de Sovjet vervanging van hun AK-47 en AKM geweren met een nieuwer ontwerp,
En 1974, los soviéticos comenzaron a reemplazar sus rifles AK-47 y AKM con un nuevo diseño,

De Sovjet regering is US Treasury fondsen door de Federal Reserve Board gegeven handelend middels de Chase bank.
El Gobierno Soviйtico ha recibido fondos del tesoro de EEUU del Consejo de la Reserva Federal… actuando a travйs del Chase Bank.

De overijlde stap van de Sovjet van Kronstadt,” schrijft een jong historicus, Joegov, “kon ongewenste gevolgen hebben.
El paso irreflexivo dado por el Soviet de Kronstadt-escribe Ygov, uno de los historiadores nuevos- podría provocar consecuencias desagradables.

Je hebt nu machtige vijanden… in de Sovjet ambassade en in je eigen regering.
Ahora tiene unos enemigos muy poderosos, en la embajada rusa y dentro de su propio gobierno.

Na de oprichting van de Sovjet staat werden er vele pogingen gedaan om de vliegtuigproductie te moderniseren
Después de la creación del estado soviético-venezolano se hicieron algunos esfuerzos encaminados a modernizar

Het manifest van de sovjet van arbeidersafgevaardigden bevat geen enkel woord dat bezield is met klassenbewustzijn.
El Manifiesto de los Soviets de Diputados de Obreros- no hay en él una palabra imbuída de consciencia de clase.

De sovjet onderwierp zich niet aan de discipline van het comité,
Soviet no se sometía a la disciplina del Comité,

In de Sovjet Unie, toen ik nog klein was… zeiden ze vroeger… dat Amerikanen slechte mensen zijn.
En Unión de Soviéticas, cuando sólo soy un niño… muchos dicen que americanos son mala gente.

In 1985 komt Gorbatsjov aan de macht in de Sovjet en wordt een begin gemaakt met nieuwe onderhandelingen….
En 1985, Gorbachov llega al poder en la Unión Soviética y se han puesto en marcha nuevas negociaciones….

Ze beginnen de Sovjet macht en dat deel van de arbeidersklasse dat in de industrie werkt, als vijandig te beschouwen.
Comienzan a considerar con hostilidad el poder de los Soviets, y a aquella parte de la clase obrera que trabaja en la industria.

Een triest lot trof de Sovjet ervaren zware tank"Object 277".
Un triste destino cayó sobre el tanque pesado experimentado por los soviéticos"Objeto 277".

Een vrouw probeert de invasie van Berlijn door de sovjet troepen tijdens de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog te overleven.
Una mujer trata de sobrevivir en el Berlín ocupado por las tropas rusas en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial.