DE SOVJET - vertaling in Duits

• sowjetischen
• Sowjet
• sowjetische

Voorbeelden van het gebruik van De sovjet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een triest lot trof de Sovjet ervaren zware tank"Object 277.
Ein trauriges Schicksal ereilte der sowjetische erfahrene Panzer"Objekt 277.

Hij probeert de Sovjet niet te verslaan.
Er will die Sowjets nicht besiegen.

Gedenkteken voor de sovjet oorlogsdoden.
Denkmal für die sowjetischen kriegsgefallenen.

Ik geef informatie door aan de Sovjet ambassade in opdracht van Afdeling D.
Ich gebe Informationen an die russische Botschaft auf Anweisung von Section D weiter.

Wat u niet begrijpt, is dat om te winnen, de Sovjet.
Bitte. dass die Sowjets für den Sieg… -Sie verstehen nicht.

Afwerkvloer dikte van ongeveer 5 cm- in de oude Sovjet gebouwen, is het niet te kwalitatief uitgevoerd.
Betonestrichdicke von etwa 5 cm- in den alten sowjetischen Gebäude, wird es nicht zu qualitativ durchgeführt.

Ik vertel de Sovjet ambassadeur… dat er geen reden is om de trein op te blazen.
Dass er den Zug nicht mehr sprengen muss. Ich sage dem sowjetischen Botschafter.

Van 1988 tot 1990 was hij ook voorzitter van het presidium van de opperste Sovjet van de Letse Socialistische Sovjetrepubliek.
Von 1987 bis 1990 war er Präsidiumsvorsitzende im Obersten Sowjet von Sowjetlitauen.

Hebben geen zeelui… In de geschiedenis van de Sovjet marine… een boot gekregen zoals K-19.
In der Geschichte der sowjetischen Marine erhielten Seeleute noch niemals… ein solches Boot wie das K 19.

De Sovjet atoomonderzeeër(tactisch nummer K-162, de achtersteven van het schip"Saratoga.">
Das sowjetische Atom-U-Boot(taktische Nummer K-162,

sommige zelfs uitgevoerd door de Sovjet geheime politie NKVD.
einige sogar von der sowjetischen Geheimpolizei ausgeführt NKWD.

De Japanners vertellen ons nu dat de Sovjet dictator Jozef Stalin ook een Rothschild was.
Die Japaner sagen uns jetzt, dass der sowjetische Diktator Josef Stalin ebenfalls ein Rothschild war.

het was niet voor de Sovjet soldaten zo moeilijk.
es war nicht so schwierig für die sowjetischen Soldaten.

de eigenaar een restaurant heeft in DC, de Sovjet Old Guard.
der Besitzer ein Restaurant in DC führt, das die alte sowjetische Garde bewirtet.

In elk van hen zijn er twee divisies allemaal vernoemd naar de grote Sovjet hockeyspelers.
In jedem von ihnen gibt es zwei Divisionen alle nach den großen sowjetischen Hockeyspielern benannt.

de bouw van de Nimitz schrikten de Sovjet marine af.
der Baubeginn der Nimitz schreckten die sowjetische Marine auf.

Je moet contact opnemen met één van je kameraden… en zorgen dat ik iemand te spreken krijg van de Sovjet ambassade… Ada, je moet.
Ada, du musst… und mir ein Treffen mit jemandem von der sowjetischen Botschaft verschaffen. Du musst mit deinen Genossen sprechen.

Ook onder de heerschappij van de verzoeningsgezinden in de sovjet van Petrograd kwam het meer dan eens voor, dat de sovjet besluiten van de regering controleerde en veranderde.
Schon im Petrograder Sowjet war es öfter vorgekommen, daß die Sowjets die Entscheidungen der Regierung überprüften oder diese korrigierten.

In 1939 werd Mikhail Mukasey gestuurd om te werken in deLos Angeles vermomd als de Sovjet vice-consul.
Im Jahr 1939 wurde Mikhail Mukasey in die Arbeit geschicktLos Angeles getarnt als sowjetischer Vizekonsul.

De EU dat failliet is, is zelfs nog meer dictatoriaal geworden dan de Sovjet Unie ooit was,
Die EU, die bankrott ging, ist diktatorischer geworden als es die Soviet Union jemals war,