SOWJETISCHEN - vertaling in Nederlands

• sovjet
• russische
• soviet
• sovjete
• door de sovjet-unie

Voorbeelden van het gebruik van Sowjetischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann redet mit der sowjetischen Regierung?
Moet iemand niet met de Sovjet regering gaan praten?

Die sowjetischen Menschen sind sehr deutlich individualisiert.
Sovjete mensen zeer duidelijk individualizirovany.

Die Redaktion setzte sich aus sowjetischen Offizieren, ehemaligen Widerstandskämpfern
De redactie bestond uit Sovjet-Russische officieren, verzetsstrijders

In der sowjetischen Zeit blieb Tukums ein Kreiszentrum.
Ten tijde van de Sovjet-Unie werd Tukums een regionaal centrum.

Alten sowjetischen und modernen Gebäuden einzigartigen Sommer dramatische Abendstimmung.
Oude Sovjet-Unie en moderne gebouwen unieke zomer avond dramatische stemming.

Unser Favorit"- die berühmten sowjetischen und russischen Filme,
Onze favoriet"- de beroemde Sovjet-en Russische films,

In einem uneinnehmbaren sowjetischen Gefangenenlager festgehalten werden.
In een ondoordringbare Sovjet goelag. Het slechte nieuws is

Er war ein Raketen Ingenier bei der sowjetischen Raumfahrtbehörde, er ist 1972 übergelaufen.
Hij was een Sovjet raketingenieur die in '72 overliep.

Er und Momand liefern Informationen an einen sowjetischen General namens Yashkin.
Hij en Momand hebben informatie overgemaakt aan een Sovjet generaal die Yashkin heet.

unsere Leute… in einem uneinnehmbaren sowjetischen Gefangenenlager festgehalten werden.
onze landgenoten worden vastgehouden in een ondoordringbare Sovjet goelag.

Sein Vater wurde kurz nach Kriegsende 1945 von plündernden sowjetischen Soldaten erschossen.
Zijn vader werd kort na het einde van de oorlog door plunderende Sovjet-Russische soldaten neergeschoten.

1985 diente Koslow in der sowjetischen Armee.
1985 diende Soerkov in het Rode Leger.

Die 11. Auflage des Badminton-Europapokals fand 1988 im sowjetischen Moskau statt.
De 11e editie van de Europe Cup werd gehouden in 1988 in de Sovjet-Unie plaats Moskou.

Unter ihrem Geburtsnamen wurde sie 1947 hinter Klawdija Majutschaja Zweite bei den sowjetischen Meisterschaften.
In 1947 werd ze onder haar geboortenaam Natalja Djatlova tweede op de Sovjet kampioenschappen.

Tichonowa siegte bei sowjetischen Meisterschaften in den Jahren 1985 und 1989 mit der Staffel.
Ze won met CSKA het landskampioenschap van de Sovjet-Unie in 1985 en 1989.

Wurde er zum sowjetischen Fußballer des Jahres gewählt.
In 1980 werd hij uitgeroepen tot voetballer van het jaar van de Sovjet-Unie.

Kahle wurde zu einer langjährigen Haft in sowjetischen Lagern verurteilt.
Miljoenen Sovjetburgers werden tot jarenlange straffen in de kampen van de Goelag veroordeeld.

Schon 1938 spielte der Verein erstmals in der höchsten sowjetischen Liga.
In de jaren 80 speelde de club voor het eerst in de hoogste divisie van de Sovjet-Unie.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges gehörte Liebenberg zur Sowjetischen Besatzungszone.
Na de Tweede Wereldoorlog kwam Lemberg binnen de grenzen van de Sovjet-Unie te liggen.

Von 1951 bis 1957 war er Mitglied des Sowjetischen Olympischen Komitees.
Van 1949 tot 1951 was hij lid van het Duits Olympisch Comité.