MONETARIA - vertaling in Nederlands

• monetaire
• monetary
• geldelijke
• monetair
• geldelijk

Voorbeelden van het gebruik van Monetaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pena es monetaria.
De straf is geld.

Sección 1: Unión económica y monetaria.
Deel 1: Economische en Monetaire Unie.

Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria.
Naar een echte Economische en Monetaire Unie.

SECCIÓN Β Unión Económica y Monetaria.
DEEL Β Economische en monetaire unie.

Disposiciones institucionales en el marco de la política económica y monetaria.
Institutionele bepalingen in het kader van het economisch en monetair beleid.

Conferencia sobre la unión económica y monetaria.
Conferentie over de Economische en Monetaire Unie.

Capítulo 01 02: Unión económica y monetaria.
Hoofdstuk 01 02: Economische en Monetaire Unie.

Ampliación de la unión económica y monetaria.
De uitbreiding van de Economische en Monetaire Unie.

Ideas sobre la unión económica y monetaria.
Ideeën over de Economische en Monetaire Unie.

Aumento general de salarios frente a la desvalorización monetaria que ha empobrecido los salarios.
Algemene loonsverhoging tegen de waardevermindering van het geld, die de loontrekker verarmd heeft.

Las instituciones de una Unión Económica y Monetaria.
De instellingen van een economische en een monetaire unie.

Sección B. Unión económica y monetaria.
Deel Β- Economische en Monetaire Unie.

Prestar ayuda monetaria instantánea(en los 5 días desde la fecha en que tuvo lugar el delito).
Onmiddellijke geldelijke steun bieden(binnen vijf dagen vanaf de datum waarop het misdrijf in kwestie is gepleegd);

Puesto que no hubo ninguna transacción monetaria, Jehová todavía era el Dueño legítimo de su nación.
Daar er geen geldelijke transactie plaatsvond, was Jehovah nog steeds de wettige Eigenaar van zijn volk.

contribución a algo más grande- una actividad no sólo sería la ganancia monetaria.
een bijdrage aan iets groters- een activiteit zou niet alleen geldelijk gewin.

La autoridad competente podrá prescribir el método, por ejemplo la valoración monetaria, para determinar la magnitud de las medidas reparadoras complementarias
De bevoegde instantie kan de methode, bijvoorbeeld geldelijke waardebepaling, opleggen,

Transcurrió mucho tiempo antes de que se impusieran unas multas reales, una compensación monetaria, como castigo por los crímenes.
Het duurde lang voordat er echte boetes, geldelijke compensatie, als straf voor misdrijven werden vastgesteld.

Una vez que todo eso sea enderezado se darán cuenta que la riqueza monetaria será repartida con justicia,
Wanneer dat allemaal is rechtgetrokken, zullen jullie zien dat geldelijke rijkdommen eerlijk worden verdeeld,

No hay un trozo de territorio ni nada de naturaleza monetaria que queramos sacar de esta guerra.
Er is niet één stukje land, niet één ding van geldelijke aard dat wij uit deze oorlog willen buitmaken.

El Departamento no tiene competencia para indemnizar por daños y perjuicios ni para ofrecer una reparación monetaria a los demandantes en particular.
Het ministerie heeft geen bevoegdheid om schadevergoeding toe te kennen of geldelijke genoegdoening te bieden aan individuele klagers.