GELDELIJK - vertaling in Spaans

• monetario
• pecuniaria
• financiero
• económico
• monetarios
• monetaria
• monetariamente

Voorbeelden van het gebruik van Geldelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de plaatsing niet leidt tot ongepast geldelijk voordeel voor de betrokkenen;
la colocación no dé lugar a beneficios financieros indebidos para quienes participan en ella;

personeelsleden tuchtrechtelijk verantwoordelijk kunnenworden gesteld voor nalatigheden en geldelijk aansprakelijk voorernstige persoonlijke fouten(artikel 22 van het statuut).
con la norma general de que losagentes puedan responder disciplinariamente por negligencia y pecuniariamente por falta personal grave(artículo 22 del Estatuto).

mensen die slecht leven als de reden geldelijk en machtig is hen niet beloofd.
personas que viven mal cuando la razón No se les promete pecuniaria y potente.

andere opties online games, kan het enige verschil een limiet in geldelijk gewin zijn.
de juegos en línea, la única diferencia puede haber un límite en la ganancia monetaria.

ideologische motieven te belemmeren, mits de aanbieder de abonnee voor dit verzoek geen geldelijk of ander voordeel biedt
el proveedor no ofrece al suscriptor un beneficio monetario o de cualquier otro tipo por esta solicitud

volgens het Financieel Reglement de ordonnateur tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk is voor zijn handelingen en nalatigheden in die hoedanigheid( artikel 65, lid 2);
el ordenador podrá incurrir en responsabilidad disciplinaria y pecuniaria por acciones u omisiones en el ejercicio de sus funciones(apartado 2 del artículo 65);

verlies van bedrijfsinformatie of ander geldelijk verlies) die voortvloeit uit het gebruik van de Software
pérdida de información empresarial o cualquier otra pérdida pecuniaria) derivados del uso

bedrijfsonderbreking, of ander geldelijk verlies.
o la otra pérdida pecuniaria.

hun ontmoetingen met lobbyisten(d. w. z. personen die de belanghebbenden bij het Agentschap niet officieel vertegenwoordigen maar wel enig geldelijk of economisch belang hebben bij de operationele bevoegdheden van het Agentschap),
grupos de interés(es decir, personas que no representan oficialmente a las partes interesadas de la Agencia, pero que tienen algún interés pecuniario o económico relacionado con sus funciones operativas), en caso de que se haya celebrado alguna,

de verstrekking van de Diensten voor rechtstreeks commercieel of geldelijk gewin of anderszins,
la provisión de los Servicios, tanto por ganancias monetarias o comerciales directas

onderbreking van de service, computeruitval of geldelijk verlies) voortvloeiende uit de onmogelijkheid om de Premium Code te gebruiken,
fallos informáticos o pérdidas pecuniarias) que surjan del uso o de la imposibilidad

Speciale inspanningen of grote geldelijke uitgaven voor dit doel zijn niet nodig.
Cualquier esfuerzo especial o grandes gastos monetarios para este propósito no son necesarios.

Dit is de enige lijst die niet beperkt is tot geldelijke geschenken.
Esta es la única lista que no se limita a los regalos monetarios.

De beloning zal nooit in geldelijke vorm zijn.
La recompensa nunca será en forma monetaria.

Biedt u mij geldelijke compensatie?
¿Me está ofreciendo una compensación monetaria?¿Cuánto?

Met regelen bedoel ik geldelijke compensatie voor lichamelijk letsel
Me refiero a la compensación monetaria… por daños físicos

Geen geldelijke beloning;
No a las retribuciones dinerarias.

Andere geldelijke rechten, zoals de afwikkeling van bouwleningen.
Otros derechos pecuniarios, tales como la liquidación de los préstamos a la construcción.

Geldelijke rechten van de leden bij uittreding of uitsluiting.
Derechos pecuniarios de los socios en caso de renuncia o expulsión.

De steun zal niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.
La ayuda no podrá consistir en pagos directos de dinero a los productores.