UNIÓN - vertaling in Nederlands

• unie
• vereniging
• union
• eenheid
• binding
• EU

Voorbeelden van het gebruik van Unión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos aprendido a darnos espacio el uno al otro en nuestra unión.
We hebben geleerd elkaar de ruimte te geven binnen ons samenzijn.

restrictivas a escala de la Unión.
beperkende maatregelen op Unieniveau.

estamos viviendo en un gran tiempo de unión.
wij leven in een belangrijke tijd van verenigen.

Y la Señal de ese tiempo de unión.
En het teken van die tijd van verenigen.

Preguntas de evaluación relacionadas con los objetivos a nivel de la Unión.
Evaluatievragen met betrekking tot doelstellingen op Unieniveau.

Querido Señor, bendice esta unión.
Lieve God, zegen dit verbond.

Ellos quieren el espacio en la Unión.
Ze willen de ruimte op het kruispunt.

Esta canción es símbolo de paz y unión.
Het lied staat symbool voor vrede en samenhorigheid.

El pegamento es silla de ruedas resistentes y adecuados para la unión a la calefacción.
De lijm is rolstoelvast en geschikt voor verlijming op vloerverwarming.

Respuesta: ejecución a nivel de la Unión cuando fallan los mecanismos nacionales.
Gemeenschappelijke respons: handhaving op EU-niveau als nationale mechanismen falen.

TrIbuNal de CueNTaS europeo eS la ayuda de la uNIóN europea a la ComuNIdad TurCoChIprIoTa Informe especial no 6 2012 ISSN 1831-0842.
EUROPESE REKENKAMER NL STEUN VAN DE EUROPESE UNIE AAN DE TURKS-CYPRIOTISCHE GEMEENSCHAP Speciaal verslag nr. 6 2012 ISSN 1831-0915.

Lista de las vías navegables interiores de la Unión, divididas geográficamente en las Zonas 1,
LIJST VAN BINNENWATEREN IN DE UNIE, GEOGRAFISCH ONDERVERDEELD IN DE ZONES 1,

Relaciones de la UEO con la Unión Europea: acompañar la aplicación del Tratado de Amsterdam.
BETREKKINGEN VAN DE WEU MET DE EUROPESE UNIE: BEGELEIDING VAN DE UITVOERING VAN HET VERDRAG VAN AMSTERDAM.

El consejo de la unión europea y la comisión de las comunidades europeas, por una parte, y.
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN enerzijds, en.

Título v- disposiciones generales relativas a la acción exterior de la unión y disposiciones específicas relativas a la política exterior y de seguridad común.
TITEL V- ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE HET EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE EN SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID.

Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones de la cuarta parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE WAAROP TOEPASSELIJK ZIJN DE BEPALINGEN VAN HET VIERDE DEEL VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE WERKING VAN DE EUROPESE UNIE.

Principales conclusiones sobre el estado de la seguridad y sa lud en el trabajo en la unión europea: estudio piloto.
VOORNAAMSTE BEVINDINGEN AANGAANDE DE STAND VAN ZAKEN OP HET GEBIED VAN VEILIGHEID EN GEZONDHEID OP HET WERK IN DE EUROPESE UNIE- PILOTSTUDY.

Esa unión con Nuestro Señor no nos aparta del mundo,
De vereniging met Onze Heer zondert ons niet af van de wereld,

Darwin sugirió que la unión y la cooperación, como la que vimos inicialmente en 9/ 11,
Darwin suggereerde dat saamhorigheid en samenwerking, zoals het soort dat we aanvankelijk op 9/ 11 zagen,

El artículo 22 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea[3] establece que la Unión respeta la diversidad cultural,
Artikel 22 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie[ 3] bepaalt dat de Unie de verscheidenheid van cultuur,