VERLIJMING - vertaling in Spaans

• unión
• encolado
• adhesión
• pegado
• adhesivos
• el pegado

Voorbeelden van het gebruik van Verlijming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn geschikt voor precieze verlijming en uitharding in een breed scala aan industriële toepassingen.
Ellos son adecuados para el pegado de precisión y el curado en una amplia variedad de aplicaciones industriales.

Artikel: Hoe een wereldwijde cabineproducent gebruikmaakt van structurele verlijming in plaats van lasnaden,
Artículo: Cómo un fabricante mundial de cabinas utiliza la adhesión estructural in situ

De structurele epoxylijmen van LOCTITE maken de doeltreffende verlijming van een waaier van materialen mogelijk.
Los Adhesivos Estructurales Epoxi LOCTITE® permiten la unión eficaz de una variedad de materiales.

Met diverse hoogontwikkelde gecombineerde technologieën kunnen we volstrekt zuivere microkanaaltjes maken zonder verlijming.
Con diferentes tecnologías de unión altamente desarrolladas, podemos crear canales de microestructuras absolutamente puros y sin adhesivos.

Verlijming en afdichting van diverse materialen als steen,
El pegado y sellado de piedra, SMC, ABS,

Fast lassen reparaties grijze koud(speciaal ontworpen voor reparatie en verlijming van metalen).
Soldadura rápida gris que repara en frío(diseñada especialmente para la reparación y el pegado de metales).

Kortom, met de nieuwe Wakol MS290 parketlijm heeft u een perfect product in handen welke aan al uw wensen voor de verlijming van meerlaags parket voldoet.
En resumen, con el nuevo adhesivo para parquet Wakol MS290 tiene un producto perfecto que cumple con todos sus requisitos para la unión del parquet multicapa.

Tremco illbruck is al decennialang een toonaangevende Europese fabrikant van hoogwaardige producten voor afdichting, verlijming en coating.
Durante décadas, tremco illbruck ha sido uno de los principales fabricantes europeos de sellantes, adhesivos y recubrimientos de alto rendimiento.

De Universele Structurele Lijmen van LOCTITE, gesterkt door de hybride lijmtechnologie, vormen een doorbraak in de structurele verlijming.
Los Adhesivos Estructurales Universales LOCTITE con tecnología híbrida representan un gran avance en adhesión estructural.

verzekerd door de verlijming.
asegurada por la unión.

afdichting en verlijming, renovatie en industrie.
Sellos y Pegado, Rehabilitación e Industria.

De parketlijm MS290 is speciaal geschikt voor de volle verlijming van meerlaags parket met een mes/groef verbinding.
El adhesivo de parquet MS290 es especialmente adecuado para la unión completa de parquet multicapa con una conexión de cuchilla/ ranura.

structureel klevende en rubber-op-metaal verlijming.
estructural adhesivo y unión de caucho a metal.

structurele versterking, verlijming en afdichting.
refuerzo estructural, pegado y sellado.

structurele versterking, verlijming en afdichting.
el refuerzo estructural, pegado y sellado.

Wacht tot volledige verlijming van de twee delen(gewoonlijk> 24 uur).
Espere hasta que la unión adhesiva completa de las dos partes(generalmente> 24 h).

De verlijming verhoogt de duurzaamheid van het raam
Esta unión adhesiva aumenta la seguridad funcional de la ventana

In het objectbereik moet een verlijming van de producten overeenkomstig de leg-instructie uitgevoerd worden.
En áreas comerciales, los productos tienen que ser encolados acorde a las instrucciones de instalación Logoclic.

aan beide zijden is beschikbaar voor verlijming.).
ambos lados está disponible para la unión).

damesriemen en schoudertape na verlijming;
cinta para hombros después de la unión;