VERLIJMING - vertaling in Frans

• collage
• liaison
• l'encollage

Voorbeelden van het gebruik van Verlijming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fast lassen reparaties grijze koud(speciaal ontworpen voor reparatie en verlijming van metalen).
Les réparations de soudage rapide à froid gris(spécialement conçu pour la réparation et le collage des métaux).

snellere, duurzame verlijming met structurele lijmen.
rapides à appliquer et offrant un collage durable.

In 1952 bracht hij met de"STAUF Rapid M2A" de eerste dispersieparketlijm voor volvlak verlijming van parket op de markt.
En 1952, avec«STAUF Rapid-M2A» il sortit sur le marché la première colle à dispersion pour le collage complet de parquet.

Tremco illbruck is al decennialang een toonaangevende Europese fabrikant van hoogwaardige producten voor afdichting, verlijming en coating.
Depuis des décennies, tremco illbruck est l'un des principaux fabricants européens de produits d'étanchéité, de collage et de revêtement haute performance.

Union sanitaire pijp wanneer er spelingen en wanneer de verlijming operatie niet nodig meer dan 1 minuut.
Union tuyau sanitaire quand il y a des dégagements et lorsque l'opération de collage ne sera pas besoin de plus de 1 minute.

In tegenstelling tot tekenpapier heeft aquarelpapier een oppervlakte verlijming, meestal van gelatine.
Contrairement au papier à dessin, le papier pour aquarelle est enduit d'une couche de colle à la surface, le plus souvent à base de gélatine.

STAUF SPU 460 zorgt voor een ecologische en veilige verlijming van de massieve vloerplaten.
La colle STAUF SPU 460 assure alors un collage écologique et sûr du parquet massif.

al is Laurier sterker vanwege de verlijming.
plus solide en raison d'être collé.

Het is een snelle lassen reparaties grijze koud(speciaal ontworpen voor reparatie en verlijming van metalen), de reparatie is slechts 5 minuten, heeft een hoge weerstand.
Il est un rhume gris des réparations de soudage rapide(spécialement conçu pour la réparation et le collage des métaux), le temps de réparation est à seulement 5 minutes, a une haute résistance.

speciaal ontwikkeld voor de verlijming van Rockpanel plaatmateriaal,
spécialement développé pour l'encollage de panneaux Rockpanel,

De lenzen zijn zeer goed verpakt, de verlijming van de hoesjes is stevig
Les lentilles sont très bien emballées, le collage des couvercles est ferme

Het belangrijkste van aquarelpapier van hoge kwaliteit is de verlijming- het onzichtbare materiaal in het proces van papiermaken, waarbij het papier beter bestand wordt tegen water.
L'ingrédient le plus important que ce que fait un papier aquarelle de haute qualité est le collage- le matériau invisible utilisée dans le processus de fabrication du papier pour fabriquer le papier plus résistant à l'eau.

Houtlijmen Simson heeft een breed assortiment aan houtlijmen die worden toegepast bij de verlijming van alle soorten geschaafd
Simson dispose d'une large gamme de colles à bois qui s'utilisent dans l'encollage de toutes sortes de bois raboté

Verlijming is een betrouwbare
Le collage est une fixation sûre

kunststof- en composietverlijming, verlijming van verschillende oppervlakken en magneetverlijming.
plastiques et composants, le collage de surfaces multiples et le collage magnétique.

montagetoepassingen met doorzichtige materialen of waarbij geen verlijming te zien mag zijn.
les applications de montage avec des matériaux transparents ou où aucun collage ne peut être vu.

de taille te gebruiken, maar de sterkte van het niet-geweven hete luchtweefsel na verlijming is zwak.
la résistance du tissu non tissé à l'air chaud après collage est faible.

krijgt automatisch te maken met vragen op gebied van verlijming en afdichting.
sont automatiquement confrontées à des problèmes dans le domaine du collage et de l'étanchéisation.

De reactie lijm meest liquide consistentiegeschikt voor verlijming banden of vaste commerciële huishoudelijke nieuwe linoleum bij de knooppunten ontvangen wanneer het materiaal reeds
L'adhésif de réaction de consistance plus liquideadapté aux bandes de liaison ou solide commerciale nouvelle linoléum domestique au niveau des jonctions fournis

Het merk TEROSON® van Henkel is het merk bij uitstek voor verlijming, afdichting, coating en versterking in het kader van reparaties
La marque TEROSON® de Henkel est la marque principale lorsqu'il s'agit de coller, d'étanchéifier, de revêtir