UNIE - vertaling in Frans

• de l'union
• de l' union

Voorbeelden van het gebruik van Unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze samenwerking strookt met de aanpak van het Europees nabuurschapsbeleid, waarbij het samenwerkingsniveau met elk nabuurschapsland verschilt naargelang hun engagement ten aanzien van de Unie.
Cette coopération poursuit l'approche adoptée dans la politique européenne de voisinage pour différencier les degrés de coopération avec chaque pays du voisinage sur la base de leur engagement envers l'Union.

Wij hebben vóór het verslag-Whitehead gestemd, aangezien wij het zeer belangrijk vinden om de consumentenbescherming in de Unie te verbeteren.
Nous avons voté pour le rapport Whitehead, car nous estimons qu'il est très urgent de renforcer la protection des consommateurs au sein de l'Union.

industrie op textielgebied tot de Unie van 15 toe.
rejoindront l'Europe des 15.

-industrie toegetreden tot de Unie van 15.
ont rejoint l'Europe des Quinze.

71% zegt meer het gevoel te hebben deel uit te maken van de Europese Unie.
71% éprouvent un sentiment d'appartenance plus fort envers l'Union européenne.

Verslaglegging door de lidstaten over de maatregelen waarmee zij de voorschriften van de Unie inzake paspoorten voor paarden Verordening( EG) nr.
Les États membres devraient rendre compte des mesures qu'ils prennent pour mettre en œuvre les dispositions européennes relatives aux passeports pour chevaux(règlement n° 504/2008 de la Commission) en liaison avec.

Het recht van het grote publiek op toegang tot de documenten van de EU-instellingen is een van de pijlers bij de bouw van een open en democratische Unie.
Le droit d'accès des citoyens aux documents des institutions européennes est l'un des piliers de la construction d'une Union européenne démocratique et transparente.

De Commissie heeft vier samenvattende evaluaties voor de gehele Unie opgestart; deze worden door externe beoordelaars verricht.
La Commission a lancé quatre évaluations de synthèse à l'échelon de l'UE, qui seront effectuées par des évaluateurs externes.

Naar mijn mening mag dit nooit een excuus zijn om te tolereren dat mensen in de Europese Unie worden gediscrimineerd.
Je crois que cela ne pourra jamais être une excuse pour tolérer qu'il y ait des personnes victimes de discrimination au sein de l'Union européenne.

De informatie wordt naar Monetate's servers verzonden, in de VS of binnen de Europese Unie, waar het voor ons wordt opgeslagen en verwerkt.
Les informations sont transmises aux serveurs de Monetate aux États-Unis ou en Union Européenne, où elles sont stockées et traitées en notre nom.

Het monitoren van hun gedrag, voor zover dit gedrag in de Unie plaatsvindt.
Au suivi du comportement de ces personnes, dans la mesure où il s'agit d'un comportement qui a lieu au sein de l'Union.

de Europese Unie en Australië.
sur des ordinateurs aux États-Unis, en Union Européenne et en Australie.

Volgens het Verdrag van Maastricht werd het EMS in 1999 omgevormd tot de Economische en Monetaire Unie(EMU).
Conformément au Traité de Maastricht, le SME a été transformé en Union économique et monétaire(UEM) en 1999.

De aanvaarding van deze waarden is daarom niet enkel een gebaar in de richting van de Europese Unie, maar een stap die in hun eigen voordeel zal blijken.
Les accepter n'est donc pas qu'un geste envers l'Union européenne, mais un pas dans leur propre intérêt.

Democratie en respect voor de mensenrechten zijn de fundamenten van de relatie tussen onze Unie en derde landen.
La démocratie et le respect des droits de l'homme constituent le fondement de la relation entre notre Union européenne et des pays tiers.

Ik onderschrijf bovendien de noodzaak van een ambitieus communicatiebeleid, iets waaraan het de Unie tot nu toe ontbrak.
Par ailleurs, je suis également d'avis qu'une ambitieuse politique de communication est nécessaire pour l'Union, chose qui lui a fait jusque-là défaut.

Europese meerwaarde stimuleren en realiseren, die kenmerkend moet zijn voor de culturele projecten die door de instellingen van de Unie worden gesteund.
encourager la valeur ajoutée européenne essentielle qui doit caractériser les projets culturels soutenus par les institutions européennes.

Deze regeringswisse ling resulteerde niet in enige verandering van betekenis in het regeringsbeleid van de afgelo pen jaren ten aanzien van de Europese Unie.
Ce changement de gou vernement n'a entraîné aucune modification majeure de la politique menée ces dernières années par le pays envers l'Union européenne.

dierenrechten in de hele Unie gelden.
les droits des animaux s'appliquent dans l'Europe tout entière.

Het is wel een noodzaak die op gespannen voet staat met andere prioriteiten van overheden en van de Unie en vooral met de strenge criteria voor de monetaire stabiliteit.
C'est une nécessité qui s'oppose sans doute à d'autres priorités étatiques et européennes, et surtout à la rigueur des critères de stabilité monétaire.