DE UNIE HEEFT - vertaling in Frans

• l'union a
• L'UE a
• l'union dispose
• l'union possède

Voorbeelden van het gebruik van De unie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Unie heeft aan 106 WTO-landen verzoeken om verderreikende verbintenissen met betrekking tot mode 4 gericht. Zij heeft de inhoud daarvan afgestemd op
L'UE a adressé à 106 Membres de l'OMC des demandes spécifiques pour accroître le niveau des engagements en matière de Mode 4,

De Unie heeft een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid in de gevallen waarin haar in de Verdragen een bevoegdheid wordt toegedeeld die buiten de in de artikelen 3
L'Union dispose d'une compétence partagée avec les États membres lorsque les traités lui attribuent une compétence qui ne relève

geachte afgevaardigden, de Unie heeft de ontwikkelingen omtrent de crisis in de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië van meet af aan met veel aandacht en zorg gevolgd.
depuis ses débuts, l'Union a suivi avec beaucoup d'attention et de préoccupation les développements de la crise dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.

De Unie heeft te kennen gegeven dat het Maltese elektriciteitsnet hoogstwaarschijnlijk als een" klein geïsoleerd net" zal worden beschouwd,
L'UE a indiqué que Malte était très susceptible de pouvoir bénéficier d'une dérogation après l'adhésion en vue

De Unie heeft in de Europese Raad van Essen( december 1994) haar strategie voor de voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, waaronder Roemenië,
Lors du Conseil Européen de Essen(décembre 1994), l'Union a présenté sa stratégie pour la préparation de l'adhésion des pays associés d'Europe Centrale

De Unie heeft opnieuw aan haar bezorgdheid, met name over de situatie van de gevangenen in Tibet, uiting gegeven in de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de mensenrechten in China van 7 juni 1995.
L'Union a réitéré sa préoccupation, en particulier pour la situation des prisonniers au Tibet, dans la déclaration de la présidence du 7 juin 1995, faite au nom de l'Union européenne, sur les droits de l'homme en Chine.

Iedere burger van de Unie heeft het recht vrij op het grondgebied van de lid-Staten te reizen
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement

Iedere burger van de Unie heeft het recht vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement

De Unie heeft via het Europese Bureau voor Wederopbouw ook haar financiering uitgebreid van Servië tot Montenegro,
L'Union a également étendu le financement au Monténégro, par le biais de l'Agence européenne de reconstruction en Serbie,

De Unie heeft verreikende besluiten aangaande toekomstige financiering genomen en heeft besloten een
L'Union a adopté des décisions de grande ampleur concernant le financement futur

Het verslag betreft zowel maatregelen die de Unie heeft genomen op horizontaal vlak( bijvoorbeeld ten aanzien van regionale
Le rapport porte sur les actions que l'UE a entreprises au niveau horizontal(par exemple, vis-à-vis des organes régionaux

bijzondere wijze vorm. De Unie heeft nu namelijk voor het eerst een gemeenschappelijke grens met Rusland.
d'une manière nouvelle et particulière dans la région baltique: l'UE a maintenant une frontière commune avec la Russie.

de onderhandelingen nog steeds het voornaamste middel zijn dat de Europese Unie heeft om die voortgang te beïnvloeden, die zich ongetwijfeld heeft voorgedaan,
le processus de négociation reste le principal moyen dont dispose l'Union européenne pour influencer les progrès accomplis

Het belangrijkste financieringsinstrument dat de Europese Unie heeft is het programma Een leven lang leren voor de periode 2007-2013,
Le principal instrument de financement dont dispose l'Union européenne est le programme pour l'éducation et la formation tout

de lidstaten van de Unie nodig. De Europese Unie heeft een grote verantwoordelijkheid ten opzichte van de ontwikkelingslanden.
tout en rappelant la grande responsabilité qu'a l'Union européenne envers, précisément, les pays en voie de développement.

De Unie heeft dezelfde rechten en plichten
L'Union bénéficie des mêmes prérogatives qu'un membre,

De Unie heeft de onderlinge afhankelijkheid van de lidstaten bevestigd
L'Union européenne a pris conscience de son interdépendance

De Unie heeft op 17 december 2009 officieel de Richtlijn inzake hernieuwbare energie 20-20-20 goedgekeurd
Le 17 décembre 2009, l'Union européenne a officiellement adopté une directive"20-20-20" sur les énergies renouvelables,

De Raad van de Unie heeft op 20 mei 1996 twee richtlijnen aangenomen waarin de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen zijn gewijzigd voor bananen,
Le Conseil de l'Union européenne a adopté, le 20 mai, deux directives qui modifient les teneurs maximales en résidus

De Unie heeft een solide regeling om IER aan de buitengrenzen tegen inbreuken te beschermen; het actieplan heeft
L'UE dispose d'un système de protection efficace contre les violations des DPI à ses frontières extérieures,