DE COMMISSARIS HEEFT - vertaling in Frans

• le commissaire a
• le commissaire ait
• le préfet a

Voorbeelden van het gebruik van De commissaris heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is goedgekeurd door de S&D-Fractie en zelfs de commissaris heeft het goedgekeurd.
il l'a été par le groupe S&D et même le commissaire l'a accepté.

De heer Forte( PPE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, de Commissaris heeft gezegd dat de vermindering van de produktiecapaciteit het kernprobleem vormt.
Forte(PPE).-(IT) Monsieur le Président, le Commis saire nous a dit que le problème de fond est la réduction de capacité de production.

ze voelen zich onveilig. De commissaris heeft daar zojuist al op gewezen.
vous venez de le dire, Madame la Commissaire, cela a un impact sur le sentiment de justice et de sécurité des citoyens.

Voorzitter, de Commissaris heeft gelijk, het is aan de douanediensten van lidstaten om te controleren of producten uit Israël komen
Monsieur le Président, le commissaire a raison: c'est aux services des douanes des États membres qu'il incombe de vérifier

De commissaris heeft terecht gewezen op de belangrijkste kwestie die nog niet is opgelost,
Le commissaire a attiré, à juste titre, l'attention sur la principale question qui reste en suspens,

Ik ben blij dat de commissaris heeft aangegeven dat hij in overweging zal nemen wat verder wordt gevraagd,
Mais je me réjouis que le Commissaire ait dit qu'il examinait ce qui pourrait également être souhaitable à condition

Mevrouw Van Hemeldonck( PSE).- Mijnheer de Voor zitter, de commissaris heeft gisteren gevraagd
Van Hemeldonck(PSE).-(NL) Monsieur le Président, le commissaire a demandé hier

Gebrek aan economische en handelssymmetrie- de commissaris heeft gesproken over drie miljoen werkenden in Europa die van de Amerikaanse besluiten afhankelijk waren,
Dissymétrie économique et commerciale- le commissaire a parlé de trois millions de travailleurs en Europe qui dépendaient des décisions américaines,

Hebben we, afgezien van alle instrumenten waarover de commissaris heeft gesproken- en het is goed dat we die in het leven hebben geroepen- geantwoord dat de deur voor Oekraïne openstaat?
En dehors de tous les instruments dont le commissaire a parlé- et c'est une bonne chose que nous ayons créé ces instruments- avons-nous répondu que notre porte était ouverte à l'Ukraine?

De commissaris heeft bevestigd dat zijn controlewerkzaamheden van de geconsolideerde jaarrekening ten gronde zijn afgewerkt
Le commissaire a confirmé que ses travaux de révision des comptes consolidés sont terminés quant au fond

De commissaris heeft bevestigd dat zijn revisie van de geconsolideerde rekeningen is beëindigd en dat dit geen beduidende
Le commissaire a confirmé que ses travaux de révision des comptes consolidés sont terminés quant au fond

De commissaris heeft ook aanbevolen
Le commissaire a également recommandé

De heer Wijsenbeek( LDR).- Mevrouw de Voorzitter, de commissaris heeft met name bij het verslag-McIntosh aangekondigd dat hij komt met
Wijsenbeek(LDR).-(NL) Madame le Président, M. le Commissaire a annoncé, notamment à propos du rapport Mcintosh,

Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft van de rapporteur, de voorzitter van de commissie
Monsieur le Président, le commissaire a entendu le rapporteur,

ik het uiteraard waardeer dat de commissaris heeft geprobeerd het standpunt van de Commissie op dat van het Parlement te laten aansluiten.
l'effort que le Commissaire a déployé pour rapprocher la position de la Commission de celle du Parlement.

andere zaken die de commissaris heeft genoemd?
les autres choses que le commissaire a mentionnées?

Uit wat de commissaris heeft gezegd, blijkt dat we niet dezelfde controleprocedures mogen verwachten als die we op onze eigen
D'après ce que la commissaire a dit, nous ne pouvons pas escompter bénéficier des mêmes procédures d'audit

De commissaris heeft in het verleden heel duidelijk gemaakt dat zij er persoonlijk tegen is geld uit de structuurfondsen van de EU aan te wenden voor de ondersteuning van projecten die schadelijk zijn voor het milieu.
Précédemment, la commissaire a clairement exposé son opposition personnelle à ce que des fonds structurels de l'UE soient utilisés dans le but de soutenir des projets qui nuisent à l'environnement.

Als we uitgaan van wat de commissaris heeft gezegd en van al het bewijs dat door alle ngo's die daar in de buurt zijn geweest,
D'après ce que Mme la commissaire a dit, d'après toutes les preuves fournies par toutes les ONG qui sont parvenues à s'approcher de cet endroit,

Wij zijn zeer verheugd dat de commissaris heeft bevestigd dat de parlementaire vergadering van het Oostelijke Nabuurschap" Euronest”,
Nous sommes ravis que la commissaire ait signalé le fait, dont elle a tenu compte,