DE COMMISSARIS HEEFT - vertaling in Engels

• as the commissioner has
• commissioner's got
• the commissioner did

Voorbeelden van het gebruik van De commissaris heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de commissaris heeft ons vandaag voorgehouden
But as the Commissioner has said to us today,

De commissaris heeft weliswaar aangeduid dat de Commissie eventueel stappen in deze richting zal ondernemen.
The Commissioner did, however, suggest that the Commission might possibly take steps in that direction.

De begrotingsprocedure, de commissaris heeft het al gezegd,
The budget procedure, as the Commissioner has already said,

De commissaris heeft dit zojuist in herinnering gebracht
As the Commissioner has just reminded us,

De heer Marshall(ED).-(EN) De commissaris heeft ons verteld dat deze nieuwe publikatie binnenkort het licht zal zien.
Mr Marshall(ED).- The Commissioner did tell us that the Commission will soon introduce this new publication.

De Commissaris heeft een beslissende stem in de Gedeputeerde Staten als de stemmen staken.
The Commissaris has a casting vote in the event of a tie in the gedeputeerde staten.

Mijnheer de Voorzitter, veel van wat de commissaris heeft gezegd en heeft toegezegd klinkt mij als muziek in de oren.
Mr President, I welcome many of the things our Commissioner has been saying and is proposing to do.

Vorig jaar stierven maar liefst 43 mensen op de Europese wegen en, de commissaris heeft het al gezegd,
Last year, a staggering 43 000 people lost their lives on Europe's roads and, as the Commissioner has already said,

Welnu- de commissaris heeft het al gezegd- de Commissie heeft bij lange na niet kunnen bereiken wat zij voor ogen had,
Well, as the commissioner has already said, the Commission has not- not by a long shot- achieved what

Gebrek aan economische en handelssymmetrie- de commissaris heeft gesproken over drie miljoen werkenden in Europa die van de Amerikaanse besluiten afhankelijk waren,
Commercial and economic dissymmetry- did the Commissioner speak about the three million workers in Europe whose livelihood depend on American decisions?

Mijnheer de Voorzitter, we hebben gehoord wat de commissaris heeft gezegd over de situatie in Groot-Brittannië: negenhonderd gevallen, en het lijkt erop dat de situatie niet
Mr President, we have heard what the Commissioner has to say regarding the situation which has come to pass in the United Kingdom:

Externe controle De commissaris heeft bevestigd dat zijn revisie van de geconsolideerde rekeningen is beëindigd en dat dit geen beduidende correcties aan het licht heeft gebracht die aan de boekhoudkundige gegevens zouden moeten worden aangebracht die in dit communiqué zijn vermeld.
External audit The auditor has confirmed that his review of the consolidated financial statements has not revealed any significant matters requiring adjustments to the accounting information included in this press release.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, de commissaris heeft zojuist in alle duidelijkheid gezegd dat Turkije
Madam President, Mr Füle has just made it completely clear that Turkey

De commissaris had de beste kans om Caroline te vergiftigen.
The Commissioner had the best chance to poison Caroline.

De commissaris had een waardevolle poppencollectie.
The commissioner had a collection of pop memorabilia.

De commissaris had een bericht voor u.
Captain had a message for ya.

De commissaris had er niets mee te maken.
Chief had nothing to do with that.

De commissaris had geen keus.
The Gaffer had no choice.

te beginnen met de commissaris, hebben gewezen op het enigszins cryptische karakter van comitologie.
starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.

Zoals ook minister Martonyi en de commissaris hebben verklaard, is nog niet alles in kannen en kruiken.
As Mr Martonyi and the Commissioner have said, there is still work to be done.