COMMISSIONER SAID - vertaling in Nederlands

• commissaris zei
• commissaris verklaarde
• woorden van de commissaris
• aldus de commissaris
• commissaris opmerkte
• commissaris heeft verteld

Voorbeelden van het gebruik van Commissioner said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commissioner said that all citizens had a right to dignity,
De Commissaris verklaarde dat alle burgers recht hebben op het behoud van hun waardigheid,

From what the Commissioner said, I dare to hope that in his communication he will take on board a number of the points Mrs Echerer has made.
Uit de woorden van de commissaris meen ik op te mogen maken dat hij in zijn mededeling een aantal punten van mevrouw Echerer zal opnemen.

The Commissioner said that the Member States must gradually encourage SMEs to take part in the decision-making process.
De commissaris zei dat langzamerhand de lidstaten het midden- en kleinbedrijf moesten gaan stimuleren om aan besluitvormingsprocessen deel te nemen.

The Commissioner said that a new report on the future of maritime safety will soon be presented.
De commissaris zei dat zij binnenkort met een nieuw verslag over de toekomst van de veiligheid op zee zal komen.

The Commissioner said that in addition to ensuring that young people are equipped with skills which are in demand, Europe must create jobs.
Europa moet, aldus de Commissaris, er niet alleen voor zorgen dat jongeren de vaardigheden opdoen waarnaar vraag is, maar ook banen scheppen.

Madam President, I do not need to add anything to what the Commissioner said.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik hoef eigenlijk niets toe te voegen aan de woorden van de commissaris.

As the Commissioner said, old cars account for a significant part of the pollution generated by cars as a whole.
Zoals de commissaris opmerkte, zijn het de oude wagens die voor een groot deel verantwoordelijk zijn de door auto's veroorzaakte vervuiling.

Mr President, the Commissioner said that he felt cheated by the Government of Cyprus.
Mijnheer de Voorzitter, de commissaris zei dat hij zich bedrogen voelt door de regering van Cyprus.

in negotiations with the Member States, the Commissioner said.
bij de onderhandelingen met de lidstaten.", aldus de commissaris.

Everything the Commissioner said about the initiatives taken this summer by the European Commission is particularly positive.
Alles wat de commissaris heeft verteld over de initiatieven die de Europese Commissie afgelopen zomer heeft genomen is uitermate positief.

As the Commissioner said, if we adopt that strategy the Commission will have to call on own resources from the Member States earlier in the year.
Zoals de commissaris opmerkte, zal de Commissie, als wij die strategie volgen, de lidstaten vroeger in het jaar meer eigen middelen moeten vragen.

As the Commissioner said, this is an issue which touches every worker
Zoals de commissaris zei, is dit een kwestie die iedere werknemer

We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.
Zoals de commissaris zei, worden we geconfronteerd met een verminderd consumentenvertrouwen in kippenvlees.

As the Commissioner said, this is the consolidation
Zoals de commissaris opmerkte, is dit de consolidatie

Just as the Commissioner said, this is in line with the principle of improved regulation.
Evenals de commissaris zei, is dit in lijn met het beginsel van betere regulering.

As the Commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
Zoals de commissaris zei, is het goed om te onthouden wat er al is bereikt.

The Commissioner said that the following questions should be examined in the further development of the Charter.
De commissaris zei dat de volgende kwesties dienen te worden onderzocht bij de verdere ontwikkeling van het Handvest.

The negotiations for the EU trade treaty with Japan have not even properly started, as the Commissioner said.
De onderhandelingen voor een handelsakkoord tussen de EU met Japan zijn nog niet eens behoorlijk opgestart, zoals de commissaris zei.

The Commissioner said that all too often people worry more about maintaining the old means by which these objectives were pursued than about the objectives themselves.
De Commissaris verklaart dat al te vaak meer aandacht wordt besteed aan het behoud van de bestaande middelen om deze doelstellingen te bereiken dan aan de doelstellingen zelf.

We also agree with a lot that the Commissioner said about the ownership of this employment strategy.
Wij zijn het ook grotendeels eens met wat de commissaris heeft gezegd over de kwestie van wie over de werkgelegenheidsstrategie beslist.