COMMISSARIS - vertaling in Frans

• commissaire
• saire
• commissaires

Voorbeelden van het gebruik van Commissaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de Commissaris speelt het Comité een dubbele rol.
Pour le Commissaire, le rôle du Comité est double.

Commissaris, luister naar mij.
Capitaine, écoutez-moi.

De commissaris uit bed halen, het bloed wegspoelen.
On réveille le préfet de police, on lave le sang.

Ik zou de commissaris graag een specifieke vraag willen stellen.
Je voudrais poser une question bien précise à Monsieur le Commissaire.

Janez Potočnik, Europees Commissaris voor Milieu, zei.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré:«.

Ik denk dat zelfs de commissaris een kaart kan lezen.
Je pense que même le capitaine peut lire une carte.

De Voorzitter.- Ik dank de commissaris voor deze opmerking.
Le Président.- Je vous remercie, Monsieur Ne wens.

Doe je dit omdat je mijn commissaris bent?
Tu fais ça parce que tu es mon capitaine?

Geen commentaar, commissaris.
Sans commentaire, monsieur.

Toespraak van de heer J. BARROT, Europees commissaris voor vervoer.
Intervention de M. Jacques BARROT Membre de la Commission européenne chargé des transports.

Van zijn kant verklaarde Joe Borg, commissaris voor Maritieme zaken en visserij.
Le Commissaire chargé des Affaires Maritimes et de la Pêche, M. Joe Borg.

Ik heb nu het antwoord van mijn collega, commissaris Figel', opgelezen.
Je viens de lire une réponse qui est celle de mon collègue commissaire, M. Figel.

Baker, ik heb een paar ongestoorde minuten nodig met de commissaris.
Baker, j'ai besoin de quelques minutes de tranquilité avec le chef.

Neem de tijd, commissaris.
Prenez votre temps, Major.

Mijn mannen zijn de politie niet, commissaris.
Mes hommes ne sont pas des policiers, Major.

Eén met een dikke korst… vooruitbetaald door ene… Commissaris Mondstuk.
Nous avons une croûte épaisse, travaillée, payée, par Major Mouthpiece.

Vooruitbetaald door" Commissaris Mondstuk.
Prépayer par Major Mouthpiece.

Zij staan onder de controle van een commissaris bij de hogescholen.».
Ils sont contrôlés par un commissaire auprès des instituts supérieurs.».

Je hebt de commissaris gehoord.
Vous avez entendu le capitaine.

Heeft zij Bobby de commissaris zien vermoorden?
C'est la fille qui a vu Bobby tuer le préfet?