COMMISSAIRES - vertaling in Nederlands

• commissarissen
• commissieleden
• commissie
• van commissarissen
• curatoren
• commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Commissaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les commissaires sont parfaitement placés pour fournir de précieux renseignements,
De regeringscommissarissen zijn uitstekend geplaatst om op grond van hun kennis

leur rapport de gestion et le rapport des commissaires au plus tard 15 jours avant leur assemblée générale annuelle.
hun jaarverslag en het verslag van de commissaris uiterlijk 15 dagen voor hun jaarlijkse algemene vergadering verkrijgbaar voor het publiek.

Commissaires aux comptes", qui doivent être nommés auprès des sociétés qui ont fait appel à l'épargne publique;
De"commissaires aux comptes", benoemd bij vennoot schappen die publiek beroep doen op het spaarwezen.

Les décisions des commissaires sont classées dans les annales planétaires
De beslissingen van de commissieleden worden in de registers van de planeet ingeschreven

Le caractère du travail des commissaires continue à se modifier à mesure qu'ils progressent.
Het karakter van het werk van de commissieleden blijft veranderen naarmate zij zelf verder komen.

Au cœur de la présentation, nous invitons les commissaires invités à concevoir des installations à partir de la collection.
In de kern van de opstelling nodigen we gastcuratoren uit om opstellingen te maken met de collectie.

Les bureaux principaux de Badoo sont au Royaume-Uni, et le Bureau des commissaires à l'information(ICO) est son principal organisme de réglementation.
In het Verenigd Koninkrijk is het Information Commissioners' Office(ICO) is de belangrijkste regelgever.

Suivez les instructions des commissaires: une grande colonne de cavaliers,
Volg de instructies van marshals: een grote kolom ruiters,

Par le biais des commissaires du gouvernement, le gouvernement conserve le contrôle d'un éventuel« usage impropre» de cette compétence.
Via de regeringscommissarissen behoudt de Regering controle over een eventueel« oneigenlijk gebruik» van deze bevoegdheid.

Les commissaires ou les membres du Conseil peuvent déjà se rendre dans les délégations parlementaires européennes,
De Europese parlementaire delegaties waar u op doelt, kunnen nu al door commissarissen of leden van de Raad worden bezocht,

Madame et Monsieur les Commissaires, l'heure est venue de parler franc.
mevrouw de commissaris, mijnheer de commissaris, het is tijd voor klare taal.

36 ne sont applicables aux Commissaires du Gouvernement auprès des sociétés de bâtiments scolaires et sociétés de gestion patrimoniale.
36 zijn niet van toepassing op de Commissarissen van de Regering bij de maatschappijen voor schoolgebouwen en maatschappijen voor vermogensbeheer.

Peu d'oeuvres sont en fait concernées et les commissaires priseurs français ont calculé pour nous que 120 oeuvres sont vendues chaque année à plus de 250 000 ECU.
De Franse commissaires priseurs hebben ons voorgerekend dat jaarlijks slechts 120 werken voor meer dan 250.000 ecu worden verkocht.

Les commissaires et les Directeurs généraux doivent pouvoir remplir leurs fonctions en toute indépendance.
De leden van de Commissie en de directeuren-generaal moeten hun functie in volledige onafhankelijkheid kunnen uitoefenen.

Les commissaires Piebalgs, Hedegaard
EU-commissarissen Piebalgs, Hedegaard

Monsieur le Président, chers Commissaires, Mesdames et Messieurs,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren,

La semaine dernière, j'ai lancé un appel urgent aux commissaires Nielson, Patten en Bolkestein
Vorige week heb ik al een dringende oproep gedaan tot de Commissarissen Nielson, Patten

Il a d'ailleurs assumé la présidence du Collège des commissaires et Délégués du Gouvernement de la Communauté française auprès des Universités de la Communauté française.
Hij heeft trouwens het voorzitterschap waargenomen van het College van de Commissarissen en van de Afgevaardigden van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Universiteiten van de Franse Gemeenschap.

votre travail et celui du reste des commissaires et du Conseil est de parvenir à l'exécution de ces programmes.
het is aan u, aan de rest van de Commissie en aan de Raad om te waarborgen dat deze programma's worden uitgevoerd.

Le code de conduite des commissaires est envoyé au Parlement européen pour avis,
De gedragscode voor commissarissen wordt aan het Europees Parlement toegezonden voor advies