Examples of using Commissaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous n'êtes pas un golfeur, inspecteur, mais le Bal Annuel des inspecteurs et Commissaires a dû être annulé.
I realize you're not a golfing man, Detective Sergeant but… the Association of Inspectors and Superintendents Annual Four Ball had to be cancelled today.les organisateurs, les commissaires, les médias et les clubs sont disponibles dans les pages de CARS.
L'Union nationale des commissaires de police français a suggéré de recourir au système judiciaire pour forcer le blocage de l'article.
The National Union of Police Commissaires suggested that the next step would be for the judiciary to order French Internet service providers to block access to the Wikipedia article.la Présidente a annoncé, en novembre, la nomination de commissaires adjoints pour les questions budgétaires et financières dans 12 comtés.
the President announced the appointment of assistant superintendents for fiscal and financial affairs for 12 counties.Gerhard Berger est déclaré vainqueur sur tapis vert mais la décision des commissaires de course est renversée lors d'une audience en appel le 13 avril.
Berger was thus declared the winner, but the race stewards' decision to exclude them was overturned at an appeal hearing on April 13.
dont 12 commissaires, le nombre de fonctionnaires de police révoqués depuis la création de la force en juin 1995.
including 12 commissaires, the number of dismissals since the establishment of the force in June 1995.A ces contrôles, les commissaires en poste indiquent sur le carnet de contrôle l'heure de présentation du concurrent.
At these controls, the stewards on duty note, on time cards, the time at which each competitor presents themselves.En outre, une nouvelle promotion de 38 commissaires a entamé sa période de formation de six mois en novembre 2013;
Furthermore, a new cohort of 38 Commissaires began their six-month training programme in November 2013.Les commissaires vous donneront toujours votre départ,
Stewards always give you departure,41 commissaires ont été diplômés en octobre 2013 de l'Académie de la Police nationale.
of the national police, 41 Commissaires graduated in October 2013 from the national police school.Tout pneumatique considéré par les Commissaires comme non conforme
Any tyre which the Stewards consider being dangerous77 fonctionnaires de police ont été révoqués, dont 11 commissaires.
dismissed for various infractions, including 11 top officers commissaires.Zone de contrôle où le Carton de Pointage doit être tamponné par les Commissaires et qui doit être obligatoirement un WPM,
A control zone where the Time Card must be stamped by the Stewards and which must be a WPM,
Briefing des commissaires et des assistants Les commissaires et les assistants devraient être pleinement informés de ce qui leur est demandé.
Briefing the stewards and helpers The stewards and helpers should be fully briefed as to what is required of them.Assurer la sécurité immédiate des intervenants tels que commissaires, auxiliaires médicaux,
Assurance of the immediate safety of the other parties involved, such as stewards, paramedics, first-aid workers,Mesdames et Messieurs, les commissaires ont statué il n'y aura pas de changement dans l'ordre d'arrivée.
Ladies and gentlemen, the stewards have ruled that there will be no change in the order of finish.La chose la plus sûre, c'est que si vous ratez la chicane, les commissaires vous stoppent.
The safest thing is… If you miss the chicane, the stewards stop you.dans la voie pitlane sera signalée aux commissaires.
will be reported to the stewards.La sécurité autour du ring était assurée efficacement, et les commissaires ont fait du bon travail.
The security around the ring was efficient and the stewards did a good job.Il serait bon que la durée du mandat des commissaires aux comptes passe à six ans de sorte à couvrir trois exercices budgétaires.
The term 
