MARSHALS - vertaling in Frans

• marshals
• police
• maréchaux
• marshal

Voorbeelden van het gebruik van Marshals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je van de Marshals?
Vous êtes avec les Marshals?

Er waren overal marshals.
Il y avait des flics partout.

Jullie zijn geen marshals.
Vous n'êtes pas des marshals.

Er zijn maar 18 marshals in DC.
Il y a seulement 18 maréchaux dans le bureau de DC.

Als-ie nog in leven is, hebben de marshals hem, en als-ie dat niet is… des te beter.
S'il est vivant, les marshals l'ont eu. et s'il ne l'est pas… c'est pour le mieux.

Ze weet dat je voor de Marshals werkt en ze zei ook… dat je er alles aan moet
Elle sait que tu bosses pour les marshals, tu dois t'assurer qu'on ne l'arrête pas,

De federale marshals werden erbij gehaald
La police fédérale a été appelée.

We houden Rebecca in bewaring en de marshals staan op het punt om haar terug naar de gevangenis te brengen.
On a gardé Rebecca ici, et les marshal sont prêts à la ramener en prison.

De Marshals doorzoeken het wrak nog, maar tot nu toe hebben we drie doden, drie vermisten.
Les Marshals sont encore en train d'explorer l'épave, mais, pour l'instant, nous avons trois morts. et trois manquants.

Marshals, samenwerkend met de beste van Miami…"hebben de meest ongrijpbare voortvluchtige uit Miami-West Prison gevangengenomen.
Marshals, travaille en étroite collaboration avec les meilleurs de Miami-Dade, capture le dernier et le plus insaisissable criminel de la prison de Miami-West.

De United States Marshals Service(USMS) is een Amerikaanse federale politieorganisatie die valt onder het Amerikaanse ministerie van Justitie.
Le United States Marshals Service(USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice.

Ik weet niet wat Franklin verteld heeft, maar de Marshals doorzoeken het gebied wij zijn het aanspreekpunt voor de FBI.
Je ne suis pas sûr de ce que Franklin vous ait dit, mais les Marshals sont à la tête de la recherche au sol, et on commence la prise en charge pour le bureau.

Hebben verteld dat ze US Marshals zijn en dat dit om een voortvluchtige gaat.
Nos agents sont arrivés les premiers, ont montré leurs plaques d'U.S. Marshals, et ont dit que c'était un de nos fugitifs.

Toen ik vroeg hoe lang je de boel al verlinkt aan de marshals, zei je," deze keer.
Quand je t'ai demandé depuis combien de temps tu as été une balance pour les marshals, tu as dit,"cette fois.

De jongens die dat doen zijn nog steeds kwaad… omdat ze denken dat je voor de Marshals werkt.
Ces gars sont toujours énervés, car tu travailles pour les marshals.

en de US Marshals tegen de FBI en de Russische maffia.
et les U.S Marshals contre le FBI et la mafia Russe.

Ik had 'n instructeur op Glynco die zei dat twee Marshals genoeg moeten zijn om King Kong te vervoeren.
Mon instructeur à Glynco disait que deux marshals suffisent pour transporter King Kong.

We vertrouwen ook op mensen om zich op die dag als vrijwilliger aan te melden, als marshals, stewards of eerste hulpverleners.
Nous comptons également sur les bénévoles pour la journée, que ce soit en tant que marshals, stewards ou secouristes.

Hebben ze gezegd dat ik een radicaal was met een zwak voor Marshals omdat ze James Meredith naar school brengen?
On vous a dit que j'étais un militant radical et que j'ai un faible pour les marshals parce qu'ils ont aidé James Meredith à aller à l'école?

Als jij blijft om de marshals te vermoorden, dat is jouw keus.
Et si vous voulez rester et tuer les marshalls, c'est vous que ça regarde.