KOMMISSAR - vertaling in Nederlands

• commissaris
• inspecteur
• commissarissen

Voorbeelden van het gebruik van Kommissar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind Sie nicht enttäuscht, dass nicht Sie Kommissar geworden sind?
Niet te teleurgesteld dat u geen commissaris werd?

Ich möchte mit Kommissar Cuenca sprechen. Hey, Cuenca.
Hé, Cuenca. Ik wil inspecteur Cuenca spreken.

ich bin auch Kommissar.
ik ben ook commissaris.

Und was tut Kommissar Bauer?
Dus wat doet inspecteur Bauer?

Das war nicht nötig, Kommissar.
Dat was niet nodig, commissaris.

Er ist jetzt Kommissar.
Hij is nu een inspecteur.

Ich bin Kommissar Juve!
Ik ben commissaris Juve!

Beides sind auch Voraussetzungen für einen Kommissar.
Dat geIdt ook voor een inspecteur.

Ich schaff es nicht, Genosse Kommissar.
Ik kan het niet, kameraad commissaris.

Er ist mein Kommissar.
Hij is mijn inspecteur.

Vielleicht neuer Kommissar.
Misschien de nieuwe commissaris.

Hey, Cuenca. Ich möchte mit Kommissar Cuenca sprechen.
Hé, Cuenca. Ik wil inspecteur Cuenca spreken.

Das bin ich. Kommissar Jack Colquitt.
Dat ben ik. Inspecteur Jack Colquitt.

FR Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Kommissar! Zunächst einmal möchte ich den Berichterstatterinnen danken.
FR Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, om te beginnen wil ik de rapporteurs bedanken.

Herr Kommissar! Ich danke Ihnen für die Beantwortung der Frage.
Mijnheer Bangemann, ik dank u voor uw antwoord op mijn vraag.

Frau Präsidentin! Herr Kommissar, aber das ist ja genau die Crux.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, maar dat is dan ook precies het probleem.

Erfreulich war es zu hören, dass der Kommissar dem zustimmt.
Het was goed te horen dat mijnheer de commissaris het daarmee eens is.

Sind Sie wirklich Kommissar bei der Polizei Bridgeport?
Je bent echt een detective bij de politie van Bridgeport?

Schönen Dank, Herr Kommissar, für Ihre überzeugende und klare Antwort.
DE Ik dank u wel, mijnheer Oettinger, voor dit duidelijke en overtuigende antwoord.

Vielen Dank, Herr Kommissar!
Mijnheer Papoutsis, ik dank u!