BANGEMANN - vertaling in Duits

• Bangemann
• Kommissar
• Bangemanns

Voorbeelden van het gebruik van Bangemann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hartelijk dank, mijnheer Bangemann.
Vielen Dank, Herr Kommissar Bangemann.

mijnheer Bangemann.
Herr Kommissar Bangemann.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bangemann een scenario voorstellen.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Kommissar Bangemann ein Szenario schildern.

De Voorzitter.- Is de heer Bangemann bereid deze vraag te beantwoorden?
Die Präsidentin.- Ist Herr Kommissar Bangemann bereit, auf die Frage zu antworten?

De Voorzitter.- Mijnheer Bangemann, ik dank u!
Die Präsidentin.- Vielen Dank, Herr Kommissar Bangemann!

Vraag nr. 34, van de heer Bangemann.
Anfrage Nr. 33 von Herrn Gondkas.

Het woord is aan de heer Bangemann.
Das Wort hat Herr Forth.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen

Naar Bangemann meent, zijn door PC
Nach Bangemanns Worten sind mit PC

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bangemann, zowel het Groenboek van de Commissie
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Sowohl das Grünbuch der Kommission

De heer Bøgh.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen vragen of de heer Bangemann de Deense regering aanvalt namens zijn fractie en of mevrouw Tove Nielsen daarmee akkoord gaat?
Bøgh.-(DA) Herr Präsident, ich möchte fragen, ob Herrn Bangemanns Angriff gegen die dänische Regierung im Namen seiner Fraktion gestartet wurde und ob Frau Tove Nielsen damit übereinstimmt?

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, het verslag van mevrouw Hautala betreft de technische uitrusting van voertuigen voor het vervoer van dieren.
Herr Präsident, lieber Herr Kommissar! Es geht in dem Bericht Hautala um die technische Ausstattung von Tiertransport-Fahrzeugen.

Wij hebben overleg gepleegd met het kabinet van de heer Bangemann en met de juridisch adviseur van de Commissie.
Wir berieten uns mit Herrn Bangemanns Kanzlei und auch mit dem Rechtsberater der Kommission.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen

Mijnheer Bangemann, dat recht kunt u namens de burgers
Ein solches Recht kann von Ihnen, Herr Kommissar, im Namen der Bürger

Mijnheer Bangemann, daarom verzoek ik u met klem de strijd voor het verbod op hormonenvlees
Herr Kommissar, möchte ich Sie dringend darum ersuchen, dafür weiter zu kämpfen,

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen

Naast commissaris Bangemann, die hoofdverantwoordelijke is,
Das Kommissionsmitglied BANGEMANN habe die Federführung für dieses Dossier,

Het MIF4 fungeerde in overleg met de commissarissen Bangemann en Van Miert als katalysator bij de bevordering van de kustvaart.
Das MIF4 fungierte im Einvernehmen mit den Kommissionsmitgliedern BANGEMANN und VAN MIERT als Katalysator zur Förderung der Küstenschiffahrt.