BANGEMANN - vertaling in Engels

• bangemann
• commissioner

Voorbeelden van het gebruik van Bangemann in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,

Funk(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, het verslag van mevrouw Hautala betreft de technische uitrusting van voertuigen voor het vervoer van dieren.
Funk(PPE).-(DE) Mr President, Commissioner, the Hautala report addresses the technical fittings of vehicles for animal transportation.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen,

Het MIF4 fungeerde in overleg met de commissarissen Bangemann en Van Miert als katalysator bij de bevordering van de kustvaart.
The catalyst for promoting short sea shipping was the MIF4 under the aegis of Commissioners BANGEMANN and Van MIERT.

Deze boodschap richtte de vice voorzitter van de Commissie, Martin Bangemann, op 25 februari tijdens een vergadering van de Ministerraad aan de Twaalf.
This is the substance of the message which Commission Vice President Martin Ban gemann addressed to the Twelve on 25 February, during a meetingofthe EC Council of Ministers devoted to the internal market.

Het rapport Bangemann stelt dat deze gezamenlijke inspanning de uitdrukking moet zijn van nieuwe relaties op de werkplek tinder invloed van een veranderende omgeving.
The Bangemann report states that this concerted effort should reflect new relationships at the workplace induced by the changing environment.

Commissaris Bangemann heeft gezegd dat iedereen er beter moet van worden
Commissioner Ban gemann has said that everyone will necessarily be better for it,

Bangemann riep de Kamer van Koophandel
Mr Bangemann called upon the Chambers of Industry

Volgens Bangemann zou het ontbreken van een optimistische toekomstvisie het grootste gevaar zijn voor het concurrentievermogen van Europa.
Mr Bangemann felt Europe's biggest competitive weakness was a lack of positive belief in the future.

Bangemann benadrukte nogmaals dat voor de totstandbrenging van een modern informatienetwerk geen aanvullende overheidsinvesteringen nodig zijn.
Mr Bangemann stressed again that the construction of a modern information network did not require any additional public funding.

Bangemann waarschuwde tegen de opvatting dat de moderne staat zich kan beperken tot de bescherming van de bestaande concurrentie.
Mr Bangemann warned against the idea that a modern state could be content with maintaining existing levels of competition.

De vraag of de toekomstige functie van de heer Bangemann strookt met de bepalingen van artikel 213. lid 2, van het Verdrag heeft aanleiding gegeven tol een debat.
A discussion took place regarding the compatibil ity of Mr Bangemann's future position with Article 213(2) of the Treaty.

Deze onderwerpen, zei Bangemann, moeten op basis van bilaterale en multilaterale besprekingen verder worden uitgediept.
Both bilateral and multilateral dialogues on these subjects should be pursued, said Mr Bangemann.

Martin Bangemann, op 10 maart bekendgemaakt.
Martin Bangeman, to the Twelve on 10 March.

Lane, Bangemann Commissie.
Mr Lane, Mr Bangemann Commission.

Ten derde ben ik sterk geïnte resseerd in de lijst van de heer Bangemann met de 20 gevallen waar ook een voetnoot werd gebruikt.
The third point is that I am very interested in Mr Bangemann's list of 20 other cases where footnotes have been used.

von Wogau, Coimbra Martins, Bangemann, Pannella.
Mr Ban gemann; Mr Pannella.

De heren Caudron, mevrouw Thyssen, de heer/■, Bangemann(Commissie)…,.·.
Mr Caudron, Mr Thyssen, Mr Bangemann Commission.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, hoge middernachtelijke vergadering,
Mr President, Commissioner, Members of this midnight sitting,

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,