Voorbeelden van het gebruik van Detective in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij was maar een detective die wat wilde verdienen.
Er war nur ein Schnüffler, der seinen Schnitt machen wollte.Ik ben een detective en werk voor O.
Je moet detective zijn voor ons allebei.
Detective, Wat een spannende denouement.
Commissario, was für ein aufregendes Ende.Geen detective, het is vertrouwelijk.
Dus werd ik detective.
Een detective uit Amerika aan de telefoon.
Ein Kriminalbeamter aus Amerika ist am Apparat.Detective, mag ik? Miriam! Leonard!
Hij was maar 'n detective die wat wilde verdienen.
Er war nur ein Schnüffler, der seinen Schnitt machen wollte.Onze detective heeft hem gevonden.
Unser Ermittler hat ihn gefunden.Hij had het tegen niemand anders gezegd. Een detective?
Einen Privatermittler. Er hat sonst niemanden darüber in Kenntnis gesetzt?Maar, ik ben geen detective.
Aber ich bin kein Detektiv.Ik wilde altijd detective worden.
Ich wollte schon immer Privatdetektiv werden.Wees voorzichtig, detective.
Commissario, seien Sie vorsichtig!Elke detective hier zit bij de politie.
Cruz speelt de dochter van een detective op zoek naar een vermiste danser.
Cruz spielt hier die Tochter eines Detektivs, der im Rotlichtmilieu nach einer verschwundenen Tänzerin sucht.Ik wed dat je dat tegen alle Detective Superintendents zegt.- We missen je.
Du fehlst. Das sagst du sicher zu allen Detective Superintendents.Wat zeg je nou? Het is de gewoonte dat de detective het uitlegt.
Verzeihung, aber es ist auch üblich, dass der Schnüffler erzählt, wie er drauf kam.Hij had een detective ingehuurd.
Er hatte einen Privatermittler engagiert.Hij is niet mijn detective.
Er ist nicht mein Ermittler.
