DETEKTIVE - vertaling in Nederlands

• rechercheur
• detective
• inspecteur
• detectives
• speurders
• privédetectives
• rechercheurs
• poiitie

Voorbeelden van het gebruik van Detektive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen,
Maar als je adviserende rechercheurs wilt zijn,

Der Detektive, welcher gerade ging.
De detective die net weg ging.

Detektive Reese. So hübsch.
Inspecteur Reese, zo knap.

Fasst ihr Detektive ihn. Vergesst es.
Vooruit detectives, pak hem. Vergeet het.

Detektive Cha Seung In, oder?
Rechercheur Cha Seung In, toch?

Detektive Olson und Fiasco.
Rechercheurs Olson en Fiasco.

Ja, Detektive, was gibt es? Danke.
Ja, Detective, Wat is er? Dank je.

Das wird Detektive Reese nicht zurück bringen.
Dit brengt inspecteur Reese niet terug.

Hier sind die Detektive, die mich vor dem Mörder schützen.
Dit zijn de detectives die me tegen de geheime moordenaar beschermen.

Der Obdachlose. Detektive Gustafson?
Rechercheur Gustafson? Die dakloze?

Wenn es doch nur Filme gäbe, in denen Detektive in Gebäuden ihre Hüte abnähmen.
Ze moesten films maken waarin rechercheurs binnen gewoon hun hoed afnemen.

Detektive Murphy, bitte.
Detective Murphy, alstublieft.

Mein Partner, Detektive Perez.
Mijn collega, inspecteur Perez.

Es gibt viele gute Detektive.
Er zijn veel goede detectives.

Spreche ich mit Detektive James Gordon?
Spreek ik nu met rechercheur James Gordon?

Und die Detektive haben niemals die Fälle verglichen?
En de rechercheurs hebben nooit de zaken met elkaar vergeleken?

Ja, Detektive, was gibt es? Danke?
Dank je. Ja, Detective, Wat is er?

Kommen Sie nie wieder her, Detektive Marquez.
Kom nooit meer terug, inspecteur Marquez.

Sie waren Detektive.
Jullie waren detectives.

Ja, ich bin Detektive Marty Deeks, LAPD.
Uh ja, ik ben Rechercheur Marty Deeks LAPD.