Voorbeelden van het gebruik van Detectives in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Detectives zijn toch altijd cool?
We zijn detectives, geen datingbureau.
We lezen detectives, romans en tijdschriften.
Wir lesen Abenteuergeschichten, Romane und Zeitschriften.Ik begrijp niet hoe de detectives zoiets hebben kunnen missen.
Jullie lezen te veel detectives.
Amateur-rechercheurs, lezers van detectives, gekken.
Amateurdetektive, Leser von Kriminalromanen, Verrückte.An8}Mooie detectives, mag ik jullie tutoyeren?
An8}Hübsche Detektivinnen, darf ich Sie duzen?Detectives, we konden niets doen.
Vooruit detectives, pak hem. Vergeet het.
Fasst ihr Detektive ihn. Vergesst es.Jullie zijn detectives, nietwaar?
Ihr seid Privatdetektive, nicht wahr?We zijn detectives.
Wir sind Ermittler.U heeft te veel detectives gelezen.
Sie haben zu viele Krimis gelesen.Jij en ik, meisjes detectives.
Du und ich als weibliche Ermittlerinnen.Harlans detectives graven.
Harlans Detectives, die graben.Dit zijn de detectives die me tegen de geheime moordenaar beschermen.
Hier sind die Detektive, die mich vor dem Mörder schützen.Alle detectives zijn rotschoften.
Alle Privatdetektive sind beschissen.Het punt is, wij zijn privé detectives.
Es geht darum, dass wir private Ermittler sind.Nee, ik dacht gewoon dat… detectives meer je ding waren.
Nein, ich dachte nur, dass… Krimis eher dein Ding wären.Cagney en Lacey zijn detectives.
Cagney und Lacey sind Ermittlerinnen.Het trio van detectives blijven een broederschap dat vinden ze verdacht volgen.
Das Trio von Detektiven weiterhin eine Bruderschaft, die sie finden misstrauisch verfolgen.
